Men At Work — Still Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Men At Work adlı sanatçının "Still Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a picture in the hall, I know
And it’s from a time when feelings showed
Though I hold it close before my eyes
My heart refuses to see
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan
This corridor seems to stretch for years ahead
But patient hearts cannot match times steady tread
Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan
Best laid plan of ours
Watering the garden, some comfort for the twilight years
Still, life never lingers, it marches past our veil of tears
A moment’s all we’ve got, to have and to hold
Don’t slip, don’t blink, don’t turn your head
With a photographic memory
I could live in a time that used to be Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
Through the times when I was won completely
There was another in this well laid plan
Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don’t understand
There was a time when I was won completely
Our emotions they got out of hand
Şarkı sözü çevirisi
Koridorda bir resim var, biliyorum.
Ve bu duyguların ortaya çıktığı bir zamandan
Her ne kadar gözlerimin önünde tutsam da
Kalbim görmeyi reddediyor
Seni sevmek çok kolay olabilirdi
Ama anlamadığın bir şey var.
İki kişinin tamamen bir olduğu zamanlar boyunca
Bu iyi tasarlanmış planda başka bir tane daha vardı
Bu koridor önümüzdeki yıllar boyunca uzanıyor gibi görünüyor
Ancak hasta kalpleri sürekli sırt zamanlarına uyamaz
Bu bir fantezinin eşiği mi?
Hiç natürmort var mı?
Seni sevmek çok kolay olabilirdi
Ama anlamadığın bir şey var.
İki kişinin tamamen bir olduğu zamanlar boyunca
Bu iyi tasarlanmış planda başka bir tane daha vardı
En iyi planımız
Bahçeyi sulamak, Alacakaranlık yılları için biraz rahatlık
Yine de, hayat asla oyalanmaz, gözyaşlarımızın örtüsünü geçer
Var dakikalar, hastalıkta ve sağlıkta
Kaymayın, göz kırpmayın, başınızı çevirmeyin
Bir fotoğraf bellek ile
Bir fantezi bu eşik olarak kullanılan bir zaman içinde yaşayabilir miyim?
Hiç natürmort var mı?
Seni sevmek çok kolay olabilirdi
Ama anlamadığın bir şey var.
Tamamen kazandığım zamanlar boyunca
Bu iyi tasarlanmış planda başka bir tane daha vardı
Seni sevmek çok kolay olabilirdi
Ama anlamadığın bir şey var.
Tamamen kazandığım bir zaman vardı.
Duygularımız kontrolden çıktı