Mendetz — Phantotheque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mendetz adlı sanatçının "Phantotheque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs
We were the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to remember the broken times
Even if you tried to remove the traces of the past
Taking in, taking out,
You ask me: «Isn't that all what life is about?»
We gotta be again the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs…
We’re all insane, we’re all to blame, we’re all alone,
we’ll try again to move into the Phantotheque.
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque…
Şarkı sözü çevirisi
Aklımdan çıkmamış gibi davranmaya çalışsam bile.
Şüphelerin beni her zaman hayatından uzaklaştırsa bile
Yağmur tüm gizli işaretleri alsa bile
Bu görünmez gecenin haçlılarıydık.
Güneş söndüğünde
Birşeyler yapın
Işıklar nereye gidiyor,
Phantotheque içine
Kırık zamanları hatırlamaya çalışsam bile
Geçmişin izlerini kaldırmaya çalışsan bile
İçeri almak, dışarı almak,
Her ne kadar hayat hakkında Değil bana sorarsanız:«?»
Yine bu görünmez gecenin haçlıları olmalıyız.
Güneş söndüğünde
Birşeyler yapın
Işıklar nereye gidiyor,
Phantotheque içine
Güneş söndüğünde
Birşeyler yapın
Işıklar nereye gidiyor,
Phantotheque içine
Aklımdan çıkmamış gibi davranmaya çalışsam bile.
Şüphelerin beni her zaman hayatından uzaklaştırsa bile
Yağmur tüm gizli işaretleri alsa bile…
Hepimiz deliyiz, hepimiz suçluyuz, hepimiz yalnızız,
Phantotheque'e taşınmayı tekrar deneyeceğiz.
Güneş söndüğünde
Birşeyler yapın
Işıklar nereye gidiyor,
Phantotheque içine
Güneş söndüğünde
Birşeyler yapın
Işıklar nereye gidiyor,
Phantotheque içine
Phantotheque içine
Phantotheque içine
Phantotheque içine
Phantotheque içine…