Mendy Wald — Smile Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mendy Wald adlı sanatçının "Smile Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long sleepless nights
Clutching tightly his tear-drenched tehillim
What sad emotions race by as his heart is torn apart by her aches and cries
Struggling to speak, Mother draws him closer, imploring
Whatever trust in Hashem that His mercy and compassion will soon be shown
For He loves us so
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Unmoving prayer
Are we failing to show some emotion?
As countless names are called out
Desperately by family
Will it ever end?
Touched deep within
Realizing the good held for granted
Show our concern for each Jew
Surely we can intervene on behalf of them
So they can smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Excitement fills the air
That day is drawing near
When we will smile again
Şarkı sözü çevirisi
Uzun uykusuz geceler
Gözyaşı sırılsıklam tehillim sıkıca tutarak
Kalbi ağrılar ve çığlıklar tarafından parçalandığında ne üzücü duygular yarışıyor
Konuşmak için mücadele eden anne, yalvararak onu daha da yaklaştırıyor
Hashem'e olan güveni ne olursa olsun, merhameti ve merhameti yakında gösterilecek
Yani bizi seviyor
Seslerimizi her geçen gün daha da yükseltiyoruz
רפאינו ה׳
Baba, lütfen arkanı dönme.
Gözyaşlarını sil
Üzüntü, acı ve korkular
Ve ana planını anlamak zor olsa bile
Ve yine de her zaman yakın olduğunu biliyoruz
İçin dualarımız yukarıda göklerde yükselecek
Bir göz açıp kapayıncaya kadar tüm acılar sona erebilir
Tüm חולים tedavi
אמונה güvence verdi
Savaş kazanılana kadar bu savaşa devam etmeliyiz.
Mutluluk ve sağlık herkese geri yüklendi
Genç ve yaşlı yakında bir bütün olarak sevinecek
Ve sonra tekrar gülümseyeceğiz
Hareketsiz dua
Biraz duygu gösteremiyor muyuz?
Sayısız isim çağrıldığı gibi
Umutsuzca aile tarafından
Hiç sona erecek mi?
İçinde derin dokundu
Verilen iyiliğin farkına varmak
Her Yahudi için endişemizi göster
Elbette onlar adına müdahale edebiliriz.
Böylece tekrar gülümseyebilirler
Seslerimizi her geçen gün daha da yükseltiyoruz
רפאינו ה׳
Baba, lütfen arkanı dönme.
Gözyaşlarını sil
Üzüntü, acı ve korkular
Ve ana planını anlamak zor olsa bile
Ve yine de her zaman yakın olduğunu biliyoruz
İçin dualarımız yukarıda göklerde yükselecek
Bir göz açıp kapayıncaya kadar tüm acılar sona erebilir
Tüm חולים tedavi
אמונה güvence verdi
Savaş kazanılana kadar bu savaşa devam etmeliyiz.
Mutluluk ve sağlık herkese geri yüklendi
Genç ve yaşlı yakında bir bütün olarak sevinecek
Ve sonra tekrar gülümseyeceğiz
Seslerimizi her geçen gün daha da yükseltiyoruz
רפאינו ה׳
Baba, lütfen arkanı dönme.
Gözyaşlarını sil
Üzüntü, acı ve korkular
Ve ana planını anlamak zor olsa bile
Ve yine de her zaman yakın olduğunu biliyoruz
İçin dualarımız yukarıda göklerde yükselecek
Bir göz açıp kapayıncaya kadar tüm acılar sona erebilir
Tüm חולים tedavi
אמונה güvence verdi
Savaş kazanılana kadar bu savaşa devam etmeliyiz.
Mutluluk ve sağlık herkese geri yüklendi
Genç ve yaşlı yakında bir bütün olarak sevinecek
Ve sonra tekrar gülümseyeceğiz
Heyecan havayı doldurur
O gün yaklaşıyor
Ne zaman tekrar gülümseyeceğiz