Ménélik — Bye Bye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ménélik adlı sanatçının "Bye Bye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Invité par des pots à une te-fê
On s’amusait bien, je n’ai pas vu l’heure qu’il était
Ah ouais?
C’est vrai !
Je te connais par cœur
J’aimerais savoir pourquoi tu agis comme un voleur
Tu te fais des films
Je ne voulais pas te réveiller c’est tout
Arrête avec tes questions
Dis-moi plutôt à quoi tu joues
Je joue à la fille qui en a marre de te voir rentrer tard
Tout ça parce que tu préfères traîner avec tes lascars
Il est tard chérie
Écoute baisse le ton tu fais trop de bruit
Ce ne sont pas des lascars, ce sont mes amis
Amis?
Et pourquoi m’appellent-ils quand tu n’es pas là?
Sans doute par respect et déférence envers toi
Les bâtards !
Ah bon? Tu ne le savais pas?
Tes potes ne se gênent pas pour me narrer tes exploits
Aussitôt le dos tourné, au téléphone ils me draguent
Ne fais pas l’innocent, tu as surpris le gars en flag'
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
C’est bon, c’est bon, tu peux prendre toutes tes affaires
Ah ouais ! Et tu crois que je t’ai attendu pour le faire?
Toi et ta horde de serpents
Je vous souhaite bien du bon temps
Je suis parti à présent
Ce sera l’orgie à plein temps
Tu souris encore?
Même pas l’once d’un remords
Change d’attitude
Ou je sculpte un nouveau décor
Allez bye bye
Tu prends tes cliques, tes claques
Et tu te tailles
Ta mère avait raison (Ma mère ?)
Laisse-moi donc
Et ma pagaille
Tiens parlant d’elle
As-tu trouvé sa muselière?
Qu’a-t-elle à voir dans cette affaire?
Ne touche pas à ma mère
Qui le voudrait?
C’est vrai, c’est un vrai supplice de la voir
D’autant plus qu’elle s’invite ici à dîner tous les soirs
Je n’ai jamais compris
Pourquoi tu affiches
Tant de mépris
Envers ma famille
Spécialement ceux qui t’apprécient
Elle m’apprécie?
Moi, ou mon porte-monnaie?
Peut-être les deux qui sait?
Arrête s’il te plaît !
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Non mais hé ! Franchement
Y a quelque chose qui va pas là
Ah ! T’as le chic pour tout gâcher
Arrête, arrête, arrête, non non non
C’est vrai que je suis un peu éméché mais bon !
Oh la la la la
Quoi oh la la?
Franchement !
Est-ce vraiment une heure pour rentrer chez soi?
Tu t’inquiètes du bruit
Occupe-toi de ce qui se passe chez toi
Chez moi
Ça allait jusqu'à une certaine prise de tête
Ce qui me contrarie
C’est d’avoir trouvé la femme parfaite
Pas d’amis
Pas de sorties
Pas de fille au lit
Pas d’envies
Et accessoirement
Pas de sexe aussi (Quoi ?)
Le bonheur !
Mais je rajouterais sur la notice
Il faudrait pouvoir dégonfler après service
C’est un coup bas
OK ! Excuse-moi
Mais je t’en prie
Prends-moi donc dans tes bras (C'est trop facile !)
Excuse-moi !
Je n’ai pas fini
Arrêtons ! (Non)
On va y passer le reste de la nuit
Je me suis lassée
Je suis cassée
J’en ai plus qu’assez
L’ardoise est chargée
Fissa, tu ferais bien de l’effacer
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
Şarkı sözü çevirisi
Bir te-Fe tencere tarafından davet
İyi vakit geçiriyorduk, saatin kaç olduğunu görmedim.
Oh evet?
Bu doğru !
Seni ezbere tanıyorum.
Neden hırsız gibi davrandığını bilmek istiyorum.
Film yapmak
Seni uyandırmak istemedim, hepsi bu.
Soru sormayı bırak.
Ne çaldığını söyle.
Eve geç gelmeni izlemekten bıkmış kızı oynuyorum.
Daha çok çocuklar ile takılmak istiyorum çünkü
Geç tatlım
Dinle, çok gürültü yapıyorsun.
Onlar pislik değil, onlar benim arkadaşlarım.
Arkadaşlar?
Ve neden burada değilsin zaman bana diyorlar?
Hiç şüphe yok ki size saygı ve saygıdan
Piçler !
Gerçekten mi? Bilmiyor muydun?
Arkadaşların bana istismarlarından bahsetmeye zahmet etmiyor.
En kısa sürede geri döndü olarak, telefonda bana flört
Masum gibi davranma, adamı bayrakla yakaladın.
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Havalı çocuklar kal ya da güle güle diyeceğim
Her şey yolunda, her şey yolunda, tüm eşyalarını alabilirsin.
Oh evet ! Bunu yapmanı beklediğimi mi sanıyorsun?
Sen ve yılanların sürüsü
Size iyi vakit geçirmenizi dilerim
Şimdi bıraktım
Tam zamanlı orgy olacak
Hala gülümsüyor musun?
Bir ons pişmanlık bile yok
Tutumunuzu değiştirin
Ya da yeni bir dekor şekillendiriyorum.
Hadi bye bye
Tıklamalarınızı, tokatlarınızı alın
Ve uçuyorsun
Annen haklıydı (annem ?)
Bu yüzden beni terk
Ve benim karmaşa
Onun hakkında konuşuyorsun.
Namlusunu buldunuz mu?
Onun bununla ne ilgisi var?
Anneme dokunma.
Kim ki?
Bu doğru, onu görmek gerçek bir işkence
Özellikle de her akşam akşam yemeğine davet ettiği için
Hiç anlamadım
Neden gönderiyorsun
Çok fazla küçümseme
Aileme
Kim gibi, özellikle de sen
Beni seviyor mu?
Bana ya cüzdanımı?
Belki ikisi de kim bilir?
Lütfen dur !
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Havalı çocuklar kal ya da güle güle diyeceğim
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Hayır, ama hey ! Aslında...
Burada bir gariplik var.
Ah! Bunu bozacak kadar şıksın.
Dur, dur, dur, hayır hayır hayır
Biraz başım dönüyor ama iyi olduğum doğru !
Oh la la la la
Ne la la?
Dürüst olmak gerekirse !
Eve gitmek gerçekten bir saat mi?
Gürültü için endişeleniyorsun.
Evde neler olup bittiğine dikkat edin
Ev
Belli bir başlangıç kadar ileri gitti
Ne beni üzüyor
Her şey mükemmel bir kadın bulmakla ilgili
Arkadaş yok
Çıkış yok
Yatakta kız yok
İstek yok
Ve aksesuar
Seks de yok (ne ?)
Mutluluk !
Ama broşürü eklerdim.
Servis sonrası söndürmek mümkün olmalıdır
Bu düşük bir atış
Tamam ! Affedersiniz
Ama lütfen
Bu yüzden beni kollarına al (çok kolay !)
Affedersiniz !
Henüz bitirmedim.
Duralım ! (Gayr)
Gecenin geri kalanını orada geçireceğiz.
Bende yorgun
Kırıldım
Daha fazla param var
Kayrak yüklendi
Fixa, silsen iyi olur.
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Benim için çalışan tek kişi sensin.
Bebişim kal ya da güle güle diyeceğim
Başa çıkabileceğim tek kişi sensin.
Havalı çocuklar kal ya da güle güle diyeceğim