Menhir — Dein Ahn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Menhir adlı sanatçının "Dein Ahn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und glaubst du, ich sei nur irgendwer
und dünkst dich besser und achtest uns schlecht.
Dein Ahn war auch nur ein Ackerknecht.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Klockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Thuringia…
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen benim sadece biri olduğumu mu düşünüyorsun
ve daha iyi olduğunu düşün ve bize çok saygı duy.
Senin Ahn da sadece bir farmhand oldu.
Ahn'ınız benim meşe ağacı gibi düştü,
senin Ahn benim gibi klockhaus yarattı
ve atalarımızın glade sürdüğü yer ,
o zamandan beri, annelerin ataları çocukları tarttı.
Ahn'ınız benim meşe ağacı gibi düştü,
senin Ahn, benimki gibi, kütük evini yarattı.
Aynı tahıldan ekmek buken,
o kaynaktan su çektiler.
Orman yasağının düşmanını tehdit etti,
sonra bir adam gibi vurdular.
Aynı tahıldan ekmek buken,
o kaynaktan su çektiler.
Orman yasağının düşmanını tehdit etti,
sonra bir adam gibi vurdular.
Ahn'ınız benim meşe ağacı gibi düştü,
senin Ahn benim gibi bir günlük ev yarattı
ve atalarımızın glade sürdüğü yer ,
o zamandan beri, annelerin ataları çocukları tarttı.
Tohumlarını korumazlardı.
ve erkekçe savaş geçmedi,
kabileden bir tane daha olmayacak!
Bu bizim kabilemizden bir tane daha olmaz!
Tohumlarını korumazlardı.
ve erkekçe savaş geçmedi,
kabileden bir tane daha olmayacak!
Bu bizim kabilemizden bir tane daha olmaz!
Thüringen…