Mercanti Di Liquore — Non siamo mai stati sulla luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercanti Di Liquore adlı sanatçının "Non siamo mai stati sulla luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è vero, ci hanno mentito
il cielo è lontano,
ci è ancora proebito.
Capaci di volo,
di volo radente
alziamo a fatica
un corpo pesante.
Non siamo mai stati sulla luna,
Non siamo mai stati sulla luna.
Non è vero ed è dimostrato,
è tutto confuso, è tutto sbagliato.
Ci manca la spinta e la propulsione,
ci manca la voglia e la convinzione…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati…
Se fossimo andati davvero lassù avremmo compreso la nostra superbia,
avremmo capito o almeno io spero,
che il premio di ogni feroce conquista
è solo uno spillo nell’immenso cielo
e se anche un potente maestro di guerra
varcando confini da oriente a occidente
prendesse controllo di tutta la terra
si ritroverebbe padrone di niente…
Non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati sulla luna,
non siamo mai stati.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bize yalan söylediler.
gökyüzü çok uzak,
hala proebito.
Uçuş yeteneğine sahip,
kayma uçuş
zorlukla yükseliyoruz
ağır bir vücut.
Ay'a hiç gitmedik.,
Aya hiç gitmedik.
Bu doğru değil ve kanıtlandı,
her şey karıştı, her şey yanlış.
İtme ve itme gücümüz yok,
irademiz ve inancımız yok…
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
hiç gitmedik…
Eğer gerçekten oraya gitmiş olsaydık gururumuzu anlardık.,
bunu anlayabilirdik ya da en azından umarım,
bu, her şiddetli fetihin ödülü
bu sadece uçsuz bucaksız gökyüzünde bir iğne
ve eğer güçlü bir savaş ustası bile olsa
doğudan batıya sınır geçişi
tüm dünyanın kontrolünü elinize alın
kendini hiçbir şeyin Efendisi bulurdu.…
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
Ay'a hiç gitmedik.,
hiç gitmedik.
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)