Mercedes Sosa — Agua, Fuego, Tierra y Viento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Agua, Fuego, Tierra y Viento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llevo muy adentro en cada gota de mi vida
Un amor profundo, luminoso, singular
Te amo con el alma, te amo sin medida
Te amo solamente como nadie supo amar
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
Viene acompañado como río rumbo al mar
Trae enamorado agua, sol y peces
Y refleja un cielo donde vamos a volar
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
«Esto sentimos por ustedes
Nuestro continente amado latinoamericano»
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que salen del fondo de la tierra por mi voz
Cuando digo te amo, te aman los frutales
La luna que enciende en mis ojos el carbón
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción
Por eso te apaño con mis manos de algodón
Que nada ni nadie pueda hacerte daño
Te pongo de escudo el parche de mi corazón
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
Soy de miel morena para amarte más
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın her damlasında derinlerde taşıyorum
Derin, aydınlık, tekil bir aşk
Seni ruhumla seviyorum, ölçüsüz seviyorum
Seni seviyorum, çünkü kimse Seni sevmeyi bilmiyordu.
Ama yalnız değilim, bizi koruyan bu aşk
Denize bir nehir olarak eşlik ediyor
Aşk su, güneş ve balık getiriyor
Ve uçacağımız gökyüzünü yansıtıyor.
Sana sarıldığımda yalnız sarılmıyorum.
Sana sonsuza kadar sarılıyor.
Vadiler, dağlar ve rüzgarlar seni kucaklıyor
Tarla çiçekleri ve ekmek kokusu
Seni öptüğümde, seni yalnız öpmem.
Şeker kamışından getiririm
Ben meyve vermek için dünya gibiyim
Seni daha çok sevmek için bal esmerim
"Bu senin için üzülüyoruz
Sevgili Latin Amerika kıtamız»
Yüzyıllardır geldim, sesler ve sinyaller getiriyorum
Bu Sesimle dünyanın dibinden çıkıyor
Seni seviyorum dediğimde, meyve ağaçları seni seviyor
Gözlerimdeki kömürü aydınlatan ay
Bu yüzden seninle ilgileniyorum, seni özlüyorum, sana şarkımı söylüyorum
Bu yüzden seni pamuklu ellerimle yakalıyorum.
Hiçbir şey ya da hiç kimse sana zarar veremez
Seni kalbimin bir parçası olarak koruyorum
Sana sarıldığımda yalnız sarılmıyorum.
Sana sonsuza kadar sarılıyor.
Vadiler, dağlar ve rüzgarlar seni kucaklıyor
Tarla çiçekleri ve ekmek kokusu
Seni öptüğümde, seni yalnız öpmem.
Şeker kamışından getiririm
Ben meyve vermek için dünya gibiyim
Seni daha çok sevmek için bal esmerim
Seni daha çok sevmek için bal esmerim