Mercedes Sosa — Si Se Calla el Cantor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Si Se Calla el Cantor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, la vida misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegrѓa.
Si se calla el cantor se quedan solos
Los humildes gorriones de los diarios,
Los obreros del puerto se persignan
Quiѓ(c)n habrѓЎ de luchar por su salario.
Hablado
'Que ha de ser de la vida si el que canta
No levanta su voz en las tribunas
Por el que sufre,'por el que no hay
Ninguna razѓіn que lo condene a andar sin manta'
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los campos
Iluminando siempre a los de abajo.
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apaѓ±a la maldad que oprime,
No saben los cantores de agachadas
No callarѓЎn jamѓЎs de frente al crimѓ(c)n.
Hablado
'Que se levanten todas las banderas
Cuando el cantor se plante con su grito
Que mil guitarras desangren en la noche
Una inmortal canciѓіn al infinito'.
Si se calla el cantor. .. Calla la vida.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıcı susarsa, hayatı kapatır.
Çünkü hayat, hayatın kendisi bir şarkıdır
Şarkıcı sessizse, korkudan ölür
Umut, ışık ve sevinç.
Şarkıcı susarsa, yalnız kalırlar.
Gazetelerin mütevazı serçeleri,
Liman işçileri birbirlerini taklit ediyorlar.
Kim (c)n maaşı için savaşmak zorunda kalacak.
Konuşma
'Eğer şarkı söyleyen kişi hayattan olmalı
Tribünlerde sesini yükseltmiyor
Acı çeken kişi için, ' acı çekmeyen kişi için
Onu battaniyesiz yürümeye mahkum etmek için bir sebep yok.'
Şarkıcı sessiz kalırsa Gül ölür
Bu şarkı söylemeden Gül hizmet vermektedir
Şarkı tarlaların üzerinde ışık olmalı mı
Her zaman aşağıda olanları aydınlatıyor.
Şarkıcıyı susturma çünkü sessizlik
Ezen kötülük için korkakça,
Ağız kavgası şarkıcıları bilmiyorum
Suç cephesi (c) n hakkında susmayın.
Konuşma
'Tüm bayraklar yükselsin
Ne zaman şarkıcı onun çığlığı ile duruyor
Bin gitarın gece kan kaybından ölmesine izin ver
Sonsuzluğa ölümsüz bir şarkı.
Eğer şarkıcı susarsa. .. Kapatmak.