Mercedes Sosa — Sólo Le Pido A Dios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Sólo Le Pido A Dios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacio y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
despues de que una garra me arano esta suerte.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.
Solo le pido a dios
que el engano no me sea indiferente,
si un traidor puede mas que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden facilmente.
Solo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desauseado esta el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.
Şarkı sözü çevirisi
Acı bana kayıtsız kalmasın,
kuru ölüm beni bulamaz
boş ve yalnız, yeterince yapmadan.
Sadece Tanrı soruyorum
Adaletsizler bana kayıtsız kalmasın,
diğer yanağıma tokat atma.,
bir pençeden sonra bana bu şansı sürün.
Sadece Tanrı soruyorum
Savaş bana kayıtsız kalmasın,
o büyük bir canavar ve sert adımlar atıyor
insanların tüm zavallı inosence;
o büyük bir canavar ve sert adımlar atıyor,
insanların tüm yoksul inosence.
Sadece Tanrı soruyorum
aldatma bana kayıtsız kalmasın,
eğer bir hain birkaçından fazlasını yapabilirse,
onları kolayca unutmayalım.
Sadece Tanrı soruyorum
Gelecek bana kayıtsız kalmasın,
gitmesi gereken o.
farklı bir kültür yaşamak.
Sadece Tanrı soruyorum
Savaş bana kayıtsız kalmasın,
o büyük bir canavar ve sert adımlar atıyor
insanların tüm zavallı inosence;
o büyük bir canavar ve sert adımlar atıyor,
insanların tüm yoksul inosence.