Mercedes Sosa — Viento Sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Viento Sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hay túnel que dure cien años, mi vida.
Mirá como se arruga la tiniebla,
la procesión de pálidas se desbarranca,
los funcionarios inauguran ruinas.
Y vos y yo fundamos aires buenos.
Dónde estará la plata de mi río,
sólo barro y olitas de minué.
En los camalotes cantan las sirenas,
pero Ulises camionero no las oye,
sólo escucha la radio.
Llueve liquen en los decrépitos televisores,
buenas noches a todos, mariposas y difuntos.
Transmiten en cadena las cadenas.
El cemento se cansa de ser cobija de la Pampa.
Por los baches asoma la luz mala,
resucitan cardos y maíces,
abran paso a las luciérnagas curiosas que verán.
Viento sur, olor a transparencia,
silbo de la calandria,
madrecita cantora del primer rayo de la aurora.
La sopa de los pobres llega al centro,
y su vapor al reino de los cielos.
Ventolina que barre tormentas,
lavadero del alma, nos deja serenitos,
reciclando la pena en vasto amor.
Silbo de la calandria y vidalita de la esperanza.
Darle cuerda al amanecer, empujar un poco al Sol,
al buen día meterlo en casa.
Silba la calandria y nos sorprende en vela,
amuchados, con ganas de seguir.
Estación claridad, vamos llegando.
Şarkı sözü çevirisi
Yüz yıl süren bir tünel yok, hayatım.
Karanlığın nasıl kırıştığını görün,
pallidas alayı karaya,
yetkililer Harabeleri açar.
Ve sen ve ben iyi hava bulduk.
Nehrin gümüşü nerede olacak,
sadece çamur ve Minue yağı.
Bukalemunlarda sirenler şarkı söylüyor,
ama Ulysses kamyoncu onları duymuyor,
sadece radyoyu dinle.
Yıpranmış televizyonda liken yağmur yağıyor,
herkese iyi geceler, kelebekler ve ölüler.
Zincirleri zincirliyorlar.
Çimento, Pampa battaniyesi olmaktan yorulur.
Çukurlardan kötü bir ışık çıkıyor,
devedikeni ve Mısır kaldırın,
göreceğiniz meraklı ateşböceklerine yol açın.
Güney rüzgarı, şeffaflık kokusu,
calandria düdük,
şafağın ilk ışınının annesi şarkı söylüyor.
Fakirlerin çorbası merkeze ulaşır,
ve cennetin krallığına olan buharı.
Fırtınaları süpüren rüzgar,
ruhun yıkanması bizi sakinleştirir,
kederi büyük bir aşka dönüştürmek.
Calandria ve umut vidalita düdük.
Şafakta rüzgar, güneşe biraz itin,
Günaydın, eve getir.
Calandria ıslık çalar ve Yelken bizi şaşırtıyor,
amuchados, devam etmek için istekli.
Clarity istasyonu, geliyoruz.