Merche — Dos Amigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merche adlı sanatçının "Dos Amigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años,
hablo de mi amor, de mi gran amor.
Y es que yo quiero contarte, saber lo que piensas,
si estás de mi parte y que hables con él,
y que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Dices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho,
te dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error.
Tu por mi no te preocupes, no quise creerlo
aunque siempre lo supe que te quiere a ti,
que entre él y yo sólo hay amistad, aunque yo quiera mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Y ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer
y no se que voy a hacer…
(ESTRIBILLO):
Si somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco quererle.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
(Gracias a Ana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu size garip gelebilir. Onu yıllardır tanıdığını biliyorum.,
Aşkımdan bahsediyorum, büyük aşkımdan.
Ve sana söylemek istiyorum, ne düşündüğünü biliyorum,
eğer benim tarafımdaysan ve onunla konuşursan,
ve ona dostluğuna değer verdiğimi söyle, ama çok daha fazlasını istiyorum.
(Koro):
Yalnız iki arkadaş bir şey ama biz ,
bu benim için yeterli değil, her şeyi istiyorum,
Seni yavaşça istememe izin vermeni istiyorum.
Ve söyle hayal ölüyorum,
her zaman sadece bizi ovmak için titriyorum,
her gece kendimi sevmek istediğimi hayal ediyorum.
Ona anlattığını söyledin, sana ne söyledi?,
sana bir mesaj verdi, lütfen bunun bir hata olmadığını söyle.
Benim için endişelenme, inanmak istemedim.
her zaman bilmeme rağmen seni çok sevdi.,
çok daha fazlasını istememe rağmen, onunla benim aramda sadece dostluk olduğunu.
(Koro):
Yalnız iki arkadaş bir şey ama biz ,
bu benim için yeterli değil, her şeyi istiyorum,
Seni yavaşça istememe izin vermeni istiyorum.
Ve söyle hayal ölüyorum,
her zaman sadece bizi ovmak için titriyorum,
her gece kendimi sevmek istediğimi hayal ediyorum.
Ve şimdi sana bakamıyorum bile utançtan ölüyorum
Eğer seni bir yerde görürsem ve ne yapacağımı bilemezsem
ve ben ne yapacağım bilmiyorum …
(Koro):
Eğer sadece iki arkadaşsak,
bu benim için yeterli değil, her şeyi istiyorum,
Seni azar azar sevmeme izin vermeni istiyorum.
Ve söyle hayal ölüyorum,
her zaman sadece bizi ovmak için titriyorum,
her gece kendimi sevmek istediğimi hayal ediyorum.
(Bu mektup için Ana'ya teşekkürler)