Merche — Tengo Miedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merche adlı sanatçının "Tengo Miedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad
Lo que tengo hoy, por tí me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor
Y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad
Tengo tantas cosas por hacer
Que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
Cuando voy por casa a descansar
Me mira la nostalgia, allí está mi vida
No ha dicho cuando tengo que marchar
Se me dan fatal las despedidas
Pero me compensa esta ilusión
Revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser
Tengo mucho, ya no pido más
Me asusta pensar que todo termine
Y es que tengo miedo, miedo de perderte
Miedo de que dudes si conmigo es suficiente
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente
Empezaré a creerme que lo nuestro es diferente
Espero que me quieras, amor, siempre
No me reconozco al despertar
Me miro y pienso en alto:
«Como he cambiado…»
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda kendimi tanıyamıyorum.
Kendime bakıyorum ve yüksek sesle düşünüyorum:
"Nasıl değiştin»
Bu gerçekliğe bir rüyada ulaşılamaz
Bugün sahip olduğum şey, senin için bana oldu
Sonra büyük aşkımla tanıştım
Ve tutkusunu hissetmek karanlığıma ışık verdi
Yapacak o kadar çok şeyim var ki
Her şeyden zevk almayı öğrenmek istiyorum…
Ama seni kaybetmekten korkuyorum, korkuyorum
Benimle yeterli olup olmadığından şüphe etme korkusu
Zaman geçtiğinde, bu hediyeyi takip ederseniz
Farklı olduğumuzu düşünmeye başlayacağım.
Umarım beni seversin, aşk, her zaman
Dinlenmek için eve gittiğimde
Nostaljiye bakıyorum, hayatım var
Ne zaman gitmem gerektiğini söylemedi.
Vedaları sevmem.
Ama bu yanılsama beni telafi ediyor
Her zaman olmayı hayal ettiğim şey olmak için sıcaklığını yeniden yaşa
Çok şeyim var, daha fazlasını istemiyorum
Her şeyin bittiğini düşünmeye korkuyorum.
Ve korkuyorum, seni kaybetmekten korkuyorum
Benimle yeterli olup olmadığından şüphe etme korkusu
Zaman geçtiğinde, bu hediyeyi takip ederseniz
Farklı olduğumuzu düşünmeye başlayacağım.
Umarım beni seversin, aşk, her zaman
Uyandığımda kendimi tanıyamıyorum.
Kendime bakıyorum ve yüksek sesle düşünüyorum:
"Nasıl değiştim…»
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)