Mercury Rev — Opus 40 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercury Rev adlı sanatçının "Opus 40" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well she tossed all night like a raging sea
Woke up and climbed from the suicide machine
With her Spanish candles and her Persian poems
Stuck on the rocks inside Opus 40 stoned
And scratching her wrists in the pouring rain
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Catskill mansions, buried dreams
«I'm alive» she cried
«but I don’t know what it means»
But somewhere out there across the moonlit sands
There’s a line drawn, like the lines on her own hand
And slamming her eyes, locking the door
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece öfkeli bir deniz gibi fırladı.
Uyandım ve intihar makinesinden tırmandım
İspanyol mumları ve Farsça şiirleriyle
Opus 40 taşlı içinde kayaların üzerinde sıkışmış
Ve sağanak yağmurda bileklerini tırmalamak
Aşağı okyanus tabanı üzerine yığılıp kalıyor
Tekrar
Dalgalar halinde gözyaşları, zihinler yanıyor
Senin yanında yalnız geceler
Dalgalar halinde gözyaşları, zihinler yanıyor
Senin yanında yalnız geceler
Catskill Konakları, gömülü rüyalar
"Yaşıyorum" diye ağladı
"ama ne anlama geldiğini bilmiyorum»
Ama orada bir yerde mehtaplı kumların karşısında
Çizilen bir çizgi var, kendi elindeki çizgiler gibi
Ve gözlerini çarparak, kapıyı kilitleyerek
Aşağı okyanus tabanı üzerine yığılıp kalıyor
Tekrar
Dalgalar halinde gözyaşları, zihinler yanıyor
Senin yanında yalnız geceler
Dalgalar halinde gözyaşları, zihinler yanıyor
Senin yanında yalnız geceler