Merkules — Close to the Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merkules adlı sanatçının "Close to the Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
A good kid, 13, he had a bright future
His dad was an alcoholic and a drug user
His mom died when he was seven from a stroke
So getting piss drunk was the only way he could cope
And some would hope that he’d treat his son right
But he doesn’t when he’s drinking, all he wants to do is fight
Life, is a beautiful thing
He says the pain doesn’t hurt him cause it’s more of a sting
Livingroom covered in blood like it’s a ring
The bottle had dissolved what the memories bring
His son had friends that he’d only see at school
But he was not a fool, so they said he wasn’t cool
Followed the rules, but he wasn’t scared to break 'em
Cause his father was a bully, didn’t have the heart to face him
His friends knew it was wrong but let him hurt him
His dad is only mad, cause his son is a better person (c'mon)
Was it worth it? All the pain and the agony?
It’s almost like the reaper gets his way when he’s mad at me It’s a tragedy, feeling like it’s lose — lose
And too escape it, all he needs to do is use booze
You wouldn’t last a day, walking in this dudes shoes
So fucking out of it he can’t decide for who’s who
Now he’s lost and he’s searching for some new clues
That’s what he gets for not listening, so boo-hoo
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
15 now, he’s falling out of class
Started drug dealing so he’s saving up some cash
He’s on his last rock cause he gave it too his dad
Soon he’ll have enough paper to pay for his own flat
But if he does it then his dad will be stunned
Cause the only thing he ever really had was his son
Underneath the pillow where he stashes his gun
When he got it he would go out, and just blast it for fun
Now he needs it cause the crack and the scums
See he forgot about his family, and that’s number 1
Moved out, now his dads just a bum
Every now and then he’d hand over the last of his crumbs
It’s sad cause his mum would be crying if she knew it Lookin' down on him like «Why you gotta do this?»
So stupid, but he felt he never had the chance
So when he meets with the devil, he better do the dance
All his friends looking up too him like, «you the man»
Cause they see him make som money off of moving grams
So impressionable he was always willing
'Till he sold his dad the crack that actually killed him (that's a shame)
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen beni yalnız bırak, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum.
Bu bir aile değil, bana yaptığın şey doğru değil.
Kafama gitmesine izin veremem, kenara yakın duruyorum
Ölüler için kadeh kaldıralım, en iyisini ummalıyım
İyi bir çocuk, 13 yaşında, parlak bir geleceği vardı
Babası alkolik ve uyuşturucu bağımlısıydı.
Annesi yedi yaşındayken felçten öldü.
Bu yüzden sarhoş olmak, onunla başa çıkmanın tek yoluydu
Ve bazıları oğluna doğru davranacağını umuyor
Ama içtiği zaman değil, tek istediği kavga etmek
Hayat, güzel bir şey
Acının ona zarar vermediğini söylüyor çünkü daha çok acı veriyor.
Oturma odası kanla kaplı bir yüzük gibi
Şişe anıların getirdiği şeyi çözdü
Oğlunun sadece okulda gördüğü arkadaşları vardı.
Ama o bir aptal değildi, bu yüzden havalı olmadığını söylediler
Kurallara uydu, ama onları kırmaktan korkmadı
Çünkü babası bir kabadayıydı, onunla yüzleşecek kalbi yoktu.
Arkadaşları bunun yanlış olduğunu biliyordu ama ona zarar vermesine izin verdi
Babası sadece kızgın, çünkü oğlu daha iyi bir insan (hadi)
Buna değer miydi? Tüm bu acı ve ıstırap?
Sanki Azrail bana kızdığında yolunu bulur gibi, bu bir trajedi, kaybetmek — kaybetmek gibi hissetmek
Ve bundan da kaçması gerekiyor, tek yapması gereken içki içmek
Bu erkek ayakkabılarıyla yürürken bir gün bile dayanamazsın.
Bu yüzden kimin kim olduğuna karar veremez
Şimdi kayboldu ve yeni ipuçları arıyor
Dinlemediği için aldığı şey bu, bu yüzden boo-hoo
Lütfen beni yalnız bırak, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum.
Bu bir aile değil, bana yaptığın şey doğru değil.
Kafama gitmesine izin veremem, kenara yakın duruyorum
Ölüler için kadeh kaldıralım, en iyisini ummalıyım
15 şimdi sınıftan düşüyor
Uyuşturucu ticareti yapmaya başladı, bu yüzden biraz para biriktiriyor
Son taşında çünkü babasına da verdi.
Yakında kendi Dairesinin parasını ödeyecek kadar kağıdı olacak.
Ama eğer yaparsa, babası hayrete düşecek
Çünkü sahip olduğu tek şey oğluydu.
Yastığın altında silahını sakladığı yer
Onu aldığında dışarı çıktı ve sadece eğlenmek için patladı
Şimdi ihtiyacı var çünkü çatlak ve pislikler
Ailesini unutmuş ve bu 1 numara.
Taşındı, şimdi babası sadece bir serseri
Her şimdi ve sonra kırıntılarının sonuncusunu teslim ederdi
Bu üzücü çünkü annesi, " neden bunu yapmalısın?»
Çok aptalca, ama hiç şansı olmadığını hissetti.
Bu yüzden şeytanla tanıştığında, dansı yapsa iyi olur
Tüm arkadaşları da ona bakıyor, " sen bir adamsın»
Çünkü hareket eden gramlardan para kazandığını görüyorlar.
O kadar etkilenebilir ki her zaman istekli oldu
'Babasına onu öldüren çatlağı satana kadar (bu utanç verici)
Lütfen beni yalnız bırak, çünkü hayatımı yaşamak istiyorum.
Bu bir aile değil, bana yaptığın şey doğru değil.
Kafama gitmesine izin veremem, kenara yakın duruyorum
Ölüler için kadeh kaldıralım, en iyisini ummalıyım