Merle Dandridge — No Other Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Dandridge adlı sanatçının "No Other Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kerchak
My worst fear
I hold it now
I always knew that this would happen
Though he’s a child it’s in his blood
And he will grow
So now it’s clear what I must do
I know too well what he’ll become
For as long as I draw breath
I’ll remember
Kala
Where’s Tarzan?
Where is he?
Kerchak
No turning back
What’s done is done
I have seen what they can do
He can’t be saved by you, by me
It’s too late
Kala
No, I won’t let you do this
How can you think? d
Kerchak
No more fighting I’ll be obeyed
I’ll stand my ground
Don’t dare defy me
I know his kind
I know the truth
I will protect us
No other way
Open your eyes
It’s there to see
No other way
He’s not one of us
And never will be
Kala
Just listen to me
Kerchak
No more to say
He is what he is
And that won’t change
There’s no other way
I am leaving him here
And here he’ll stay
Kala
He’s just a child
Kerchak
He was up in the trees
Making a weapon
And in time it is us
He will hurt
Kala
No
Kerchak
Nothing and no one
Will stop him becoming
What he is
And was by blood
No other way
He won’t come between me
And those I loved
Believe me when I say
With my body and soul
This I vow
Kala
But I need him!
Kerchak
No, no other way
In spite of your pain
It will be done
No matter what you say
He never was or could be
Be my son
There is no other way
I won’t let him near
The rest of the tribe again
Kala
I understand
Kerchak
Where are you going?
Kala
To find him
We’ll live away from the family
Kerchak
For how long?
Kala
For as long as he needs me
Kerchak
You can’t
I won’t be able to protect you
Kala don’t do this
Please
Kala
Kerchak I’m his mother
Kerchak
No other way
I should have done this before
Long ago
And from today
Though they’ll think of me cruel
They won’t know
There was no other way
Şarkı sözü çevirisi
Kerçak
En büyük korkum
Şimdi tutuyorum
Bunun olacağını hep biliyordum.
Çocuk olmasına rağmen kanında var.
Ve büyüyecek
Şimdi ne yapmam gerektiği açık.
Çok iyi yapacağını biliyorum olmak
Nefes aldığım sürece
Hatırlarım
Kala
Tarzan nerede?
Nerede o?
Kerçak
Geri dönüş yok
Olan oldu
Neler yapabileceklerini gördüm
Senin tarafından, benim tarafımdan kurtarılamaz.
Çok geç
Kala
Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Nasıl düşünebilirsiniz? d
Kerçak
Artık dövüşmek yok. itaat edileceğim.
Yerimde duracağım.
Sakın bana karşı gelmeye cüret etme
Onun türünü biliyorum.
Gerçeği biliyorum
Bizi koruyacağım.
Başka yolu yok
Gözlerini aç
Görmek için orada
Başka yolu yok
Bizden biri değil
Ve asla olmayacak
Kala
Sadece beni dinle
Kerçak
Fazla söze gerek yok
O ne olduğu
Ve bu değişmeyecek
Başka yolu yok
Onu buraya bırakıyorum
Ve burada kalacak kal
Kala
O sadece bir çocuk
Kerçak
Ağaçlarda kaldı
Bir silah yapmak
Ve zamanla biziz
Zarar verecek
Kala
Hayır
Kerçak
Hiçbir şey ve hiç kimse
Onu durduracak
O ne
Ve kanla oldu
Başka yolu yok
Beni aranıza kazandı
Ve sevdiklerim
Dediğimde inan bana
Bedenim ve ruhumla
Bu yemin ederim
Kala
Ama ona ihtiyacım var!
Kerçak
Hayır, başka yolu yok.
Acına rağmen
Yapılacak
Her ne dersen de.
Hiç olmadı ya da olamazdı
Oğlum ol
Başka bir yol yok
Yaklaşmasına izin vermeyeceğim.
Kabilenin geri kalanı yine
Kala
Anlıyorum
Kerçak
Nereye gidiyorsun?
Kala
Onu bulmak için
Aileden uzakta yaşayacağız.
Kerçak
Ne kadarlığına?
Kala
Bana ihtiyacı olduğu sürece
Kerçak
Yapamazsın
Seni korumak için mümkün olmayacaktır
Kala bunu yapma.
Lütfen
Kala
Kerchak ben onun annesiyim.
Kerçak
Başka yolu yok
Bunu daha önce yapmalıydım
Uzun zaman önce
Ve bugün
Beni zalim sanacaklar.
Anlamazlar
Başka yolu yoktu