Merle Haggard — 1929 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "1929" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my life I’ve heard about hard depression days
They so resemble times we’re living now
And old news of yesteryear sounds like yesterday
And hunger lines always look the same somehow
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
Old songs tell about the way it was back then
I think I’ve sung ‘em all from time to time
It looks like we are headed for the same old fall again
But a hard depression blues would sure do fine
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
The devil’s changed the candy flavor some
Somehow we’ve gone to drugs instead of wine
But old skid row is still alive where the demons run
Is it the eighties now or 1929
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Is it really now or 1929
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca zor depresyon günlerini duydum.
Şimdi yaşıyoruz kez benzerler
Ve yesteryear eski haber dün gibi geliyor
Ve açlık çizgileri her zaman bir şekilde aynı görünüyor
Şimdi mi yaşıyoruz yoksa 1929 mu
Bir dolarlık banknot bir kuruşa değmez
Ve hileler bazen akılda oynanır
Şimdi mi yaşıyoruz yoksa 1929 mu
Eski şarkılar o zamanlar nasıl olduğunu anlatıyor
Sanırım zaman zaman hepsini söyledim.
Görünüşe göre yine aynı düşüşe gidiyoruz.
Ama sert bir depresyon blues kesinlikle iyi olurdu
Şimdi mi yaşıyoruz yoksa 1929 mu
Bir dolarlık banknot bir kuruşa değmez
Ve hileler bazen akılda oynanır
Şimdi mi yaşıyoruz yoksa 1929 mu
Şeytan şeker lezzetini biraz değiştirdi.
Bir şekilde şarap yerine uyuşturucuya gittik.
Ama eski skid row hala hayatta iblislerin koştuğu yerde
Şimdi seksenli mi yoksa 1929 mu
Şimdi mi yaşıyoruz yoksa 1929 mu
Bir dolarlık banknot bir kuruşa değmez
Ve hileler bazen akılda oynanır
Gerçekten şimdi mi yoksa 1929 mu