Merle Haggard — Are You Lonesome Tonight? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Are You Lonesome Tonight?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart
Does your memory stray
To a bright summer day
When I kissed you
And called you sweetheart
Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep
And picture me there
Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me, dear
Are you lonesome tonight
(Spoken)
I wonder if
You’re lonesome tonight
You know someone said that
The world’s a stage
And each must play a part
Fate had me playing in love
With you as my sweetheart
Act one was when we met
You read your lines so cleverly
And never missed a cue
Then came act two
You seemed to change
You acted strange
And why, I’ve never known
Honey, you lied when
You said you loved me
And I had no
Cause to doubt you
But I’d rather go on
Hearing your lies then
To go on living without you
Now the stage is bare
And I’m standing there
With emptiness all around
And if you don’t come back to me
Then they can bring
The curtain down
Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me, dear
Are you lonesome tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yalnız mısın
Bu gece beni özledin mi
Ayrıldığımız için üzgün müsün?
Hafızan başıboş mu
Parlak bir yaz gününe
Seni öptüğümde
Ve seni aradım tatlım
Salonunuzdaki sandalyeleri yapın
Boş ve çıplak görünüyor
Kapınıza bakıyor musunuz
Ve beni orada hayal et
Kalbin acıyla dolu mu
Tekrar geleyim mi
Söyle bana tatlım.
Bu gece yalnız mısın
(Konuşma)
Merak ediyorum
Bu gece yalnızsın.
Biliyor musun dedi biri o
Dünya bir sahne
Ve her biri bir rol oynamalıdır
Kader beni aşık etti
Sevgilim olarak seninle
İlk bölüm tanıştığımız zamandı.
Repliklerini çok zekice okuyorsun.
Ve asla bir ipucu kaçırmadı
Sonra ikinci perde geldi.
Değişmişsin gibi görünüyordun.
Garip davrandın.
Ve neden, hiç bilmiyordum
Tatlım, ne zaman yalan söyledin
Beni sevdiğini söylemiştin
Ve ben yoktu
Neden şüpheye
Ama çok gitmek istiyorum
O zaman yalanlarını duy.
Sensiz yaşamaya devam etmek
Şimdi sahne çıplak
Ve ben orada duruyorum
Her yerde boşluk ile
Ve eğer bana geri dönmezsen
O zaman getirebilirler
Perde aşağı
Kalbin acıyla dolu mu
Tekrar geleyim mi
Söyle bana tatlım.
Bu gece yalnız mısın