Merle Haggard — Broken Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Broken Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left, out of Tucson, with no destination in mind
I was running from trouble and the jail-term the Judge had in mind
And the border meant freedom, a new life, romance
And that’s why I thought I should go
And start my life over on the seashores of old Mexico
My first night in Juarez, lost all the money I had
One bad senorita made use of one innocent lad
But I must keep on running; it’s too late to turn back
I’m wanted in Tucson, I’m told
Yeah, an' thins will blow over on the seashores of old Mexico
Two Mexican farmers en route to a town I can’t say
Let me ride on the back of a flatbed half-loaded with hay
Down through Durango, Colima, Almeria
Then in the Manzanillos
Where I slept on the seashores of old Mexico
After one long siesta, I came wide awake in the night
I was startled by someone who shadowed the pale moonlight
My new-found companion, one young senorita
Who offered a broken hello
To the gringo she found on the seashores of old Mexico
She spoke of Sonora and swore that she’d never return
For her Mexican husband, she really had no great concern
Because she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico
Yeah, she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know, ha, ha
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico
Şarkı sözü çevirisi
Tucson'dan ayrıldım, hedefim yoktu.
Beladan kaçıyordum ve yargıcın aklında hapis cezası vardı
Ve sınır özgürlük, yeni bir hayat, romantizm anlamına geliyordu
Bu yüzden gitmem gerektiğini düşündüm.
Ve Eski Meksika deniz kıyılarında hayatıma yeniden başlamak
Juarez'deki ilk gecem, sahip olduğum tüm parayı kaybettim.
Bir kötü senorita yapılmış kullanım arasında bir masum lad
Ama koşmaya devam etmeliyim; geri dönmek için çok geç
Tucson'da arandığım söylendi.
Evet, eski Meksika'nın deniz kıyılarında bir ' thins uçacak
İki Meksikalı çiftçi kasabaya gidiyor.
Bana saman ile yarı yüklü bir flatbed arkasına binmek izin
Durango, Colima, Almeria boyunca
Sonra Manzanillos içinde
Eski Meksika'nın deniz kıyılarında uyuduğum yer
Uzun bir siestadan sonra, gece tamamen uyandım
Soluk ay ışığının gölgeli birisi tarafından korkutulmuştum
Yeni arkadaşım, bir genç senorita
Kim kırık bir merhaba teklif etti
Meksika'nın deniz kıyılarında bulduğu gringo'ya.
Sonora'dan bahsetti ve asla geri dönmeyeceğine yemin etti.
Meksikalı kocası için gerçekten büyük bir endişesi yoktu
Çünkü gringo'yu, Kızıl saçlarımı ve jargonumu severdi.
O kadar bilmem gerekiyordu
Evet, ihtiyacım olanı eski Meksika sahillerinde buldum.
Evet, gringo'yu, Kızıl saçlarımı ve jargonumu severdi.
Bilmek istediğim buydu, ha, ha
Evet, ihtiyacım olanı eski Meksika sahillerinde buldum.