Merle Haggard — Daddy Frank şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Daddy Frank" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.
That little band was all a part of living,
And our only means of living at the time;
And it wasn’t like no normal family combo,
Cause Daddy Frank the guitar man was blind.
Frank and mama counted on each other;
Their one and only weakness made them strong.
Mama did the driving for the family,
And Frank made a living with a song.
Home was just a camp along the highway;
A pick-up bed was where we bedded down.
Don’t ever once remember going hungry,
But I remember mama cooking on the ground.
Don’t remember how they got acquainted;
I can’t recall just how it came to be.
There had to be some special help from someone,
And blessed be the one that let it be.
Fever caused my mama’s loss of hearing.
Daddy Frank was born without his sight.
And mama needed someone she could lean on,
And I believe the guitar man was right.
Daddy Frank played the guitar and the french harp,
Sister played the ringing tambourine.
Mama couldn’t hear our pretty music,
She read our lips and helped the family sing.
Şarkı sözü çevirisi
Baba Frank gitar ve Fransız ARP çaldı,
Kız kardeş TEF çaldı.
Annem güzel müziğimizi duyamadı.,
Dudaklarımızı okudu ve ailenin şarkı söylemesine yardım etti.
Bu küçük grup hayatın bir parçasıydı.,
Ve o zamanlar yaşamanın tek yolu;
Ve normal bir aile kombinasyonu gibi değildi,
Çünkü gitarist Frank baba kördü.
Frank ve anne birbirlerine güveniyorlardı;
Onların tek ve tek zayıflıkları onları güçlü kıldı.
Annem tüm aile için araba sürdü,
Ve Frank bir şarkıyla geçimini sağladı.
Ev sadece otoyol boyunca bir kamptı;
Yattığımız yerde bir pikap yatağı vardı.
Bir kere bile acıktığını hatırlama.,
Ama annemin yerde yemek yaptığını hatırlıyorum.
Nasıl tanıştıklarını hatırlamıyorum.;
Nasıl olduğunu hatırlayamıyorum.
Bazı özel yardım edilecek biri vardı ,
Ve kutsanmış olmasına izin veren kişi.
Ateş annemin işitme kaybına neden oldu.
Frank'in babası görme yeteneği olmadan doğdu.
Ve annemin dayanabileceği birine ihtiyacı vardı.,
Ve sanırım gitarist haklıydı.
Baba Frank gitar ve Fransız ARP çaldı,
Kız kardeş TEF çaldı.
Annem güzel müziğimizi duyamadı.,
Dudaklarımızı okudu ve ailenin şarkı söylemesine yardım etti.