Merle Haggard — Dad's Old Fiddle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Dad's Old Fiddle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s two nails in the wall above the door in the hall
Where dad’s old fiddle hung for twenty years
I recall as just a boy how my heart would beat with joy
When daddy would play the song I loved to hear
And daddy would play.
Daddy never left us any will telling us what he’d give
But everybody knew his fiddle was mine
But the fiddle was all he left so I had to teach myself
And I bet I played his song a million times
And I would play.
Well, if dad could see me now oh I know that he’d be proud
To hear his old fiddle played once again
But maybe it won’t be long till I join him in his song
And together we’ll play this song once again
And then we’ll play.
Şarkı sözü çevirisi
Koridordaki kapının üstündeki duvarda iki çivi var.
Babamın eski kemanının yirmi yıl boyunca asıldığı yer
Sadece bir çocuk olarak hatırlıyorum kalbimin sevinçle nasıl atacağını
Babam bu şarkıyı çaldığında duymayı çok sevdim.
Babam da oynardı.
Baba hiç verirdi ne olacak bize anlatarak bizi terk
Ama herkes kemanının benim olduğunu biliyordu.
Ama geriye sadece keman kaldı, bu yüzden kendime öğretmek zorunda kaldım
Ve bahse girerim onun şarkısını milyonlarca kez çaldım
Ve ben oynardım.
Eğer babam beni şimdi görebilseydi, gurur duyacağını biliyorum.
Eski kemanının bir kez daha çaldığını duymak için
Ama belki de şarkısında ona katılmam uzun sürmez.
Ve birlikte bu şarkıyı bir kez daha çalacağız
Sonra da oynayacağız.