Merle Haggard — Hungry Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Hungry Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A canvas covered cabin in a crowded labor camp stands out in this mem’ry I revive
Cause my daddy raised a family there with two hard working hands
And tried to feed my mama’s hungry eyes
He dreamed of something better and my mama’s faith was strong
And us kids were just too young to realize
That another class of people put us somewhere just below
One more reason for my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted but it wasn’t cause my daddy didn’t try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama’s hungry eyes
I remember my daddy praying for a better way of life
But I don’t recall a change of any size
Just a little loss of courage as their age began to show
And more sadness in my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries…
Oh I still recall my mama’s hungry eyes
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık bir çalışma kampında tuval kaplı bir kabin, bu mem'ry'de öne çıkıyor.
Çünkü babam orada iki çalışkan eliyle bir aile yetiştirdi.
Ve annemin aç gözlerini beslemeye çalıştı
Daha iyi bir şey hayal etti ve annemin inancı güçlüydü
Ve biz çocuklar bunu fark etmek için çok gençtik
Başka bir sınıf insan bizi hemen aşağıda bir yere koydu.
Annemin aç gözleri için bir sebep daha
Annem asla istediği lükse sahip olmadı ama babam denemediği için değildi.
Sadece ihtiyacı olan şeyleri istiyordu.
Annemin aç gözleri için bir sebep daha
Babamın daha iyi bir yaşam tarzı için dua ettiğini hatırlıyorum
Ama herhangi bir boyutta bir değişiklik hatırlamıyorum
Sadece küçük bir cesaret kaybı yaşlarında ortaya çıkmaya başladı
Ve annemin aç gözlerinde daha fazla üzüntü
Annemin hiç lüksü olmadı.…
Hala annemin aç gözlerini hatırlıyorum.