Merle Haggard — Kentucky Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Kentucky Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanted more from life, than four kids and a wife
And a job in a dark Kentucky mine.
A twenty acre farm, with a shackey house and barn
Thats all I had and all I left behind
But at gambling, I was lucky, and so I left Kentucky
And left behind my woman and my kids
Into the gay casinos, of Nevada’s town of Reno
This Kentucky Gambler planned to get rich quick
Kentucky gambler who’s going to love your woman in Kentucky
Yeah — and who’s going to be the one to give her all she needs
Kentucky gambler, who’s going to raise your children in Kentucky
And who’s going to keep them fed and keep them shoes on their feet
There at the gambler’s Paradise, Lady luck was on my side
and this Kentucky gambler played just right
Yeah I won at everything I played — I really thought I had it made
But I should have quit and gone on home that night
But when you love the green backed dollar, sorrow always bound to follow
and Reno’s dreams fade into neon amber
And Lady Luck, she’ll lead you on She’ll stay a while, and then she’s gone
You better go on home, Kentucky gambler
But a gambler never seems to stop, till he loses all he’s got
and with a money — hungry fever, I played on I played till I’d lost all I’d won, I was right back where I’d started from
Then I started wanting — to go home
Kentucky gambler, there ain’t nobody, waiting in Kentucky
When I ran out, somebody else walked in Kentucky gambler, looks like you ain’t really very lucky
And it seems to me a gambler loses much more than he wins
much more than he wins.
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan dört çocuk ve bir eşten daha fazlasını istedim
Ve karanlık bir Kentucky madeninde bir iş.
Kulübeli bir ev ve ahır ile yirmi dönümlük bir çiftlik
Sahip olduğum her şey ve geride bıraktığım her şey
Ama kumarda şanslıydım ve Kentucky'den ayrıldım.
Ve kadınımı ve çocuklarımı geride bıraktım
Nevada'nın Reno kasabasından eşcinsel kumarhanelere
Bu Kentucky kumarbaz hızlı zengin almak için planlanan
Kentucky kumarbaz kim Kentucky kadın sevmek için gidiyor
Evet-ve ona ihtiyacı olan her şeyi verecek olan kim olacak
Kentucky kumarbaz, kim Kentucky çocuklarını yetiştirmek için gidiyor
Ve kim onları besleyecek ve ayakkabılarını ayaklarının üzerinde tutacak
Orada kumarbaz Cenneti, Lady luck benim tarafımdaydı
ve bu Kentucky kumarbaz sadece doğru oynadı
Evet, oynadığım her şeyi kazandım-gerçekten kazandığımı düşündüm
Ama o gece istifa edip eve gitmeliydim.
Ama YEŞİL destekli doları sevdiğinizde, üzüntü her zaman takip etmek zorundadır
ve Reno'nun hayalleri neon kehribara dönüşüyor
Ve Bayan Luck, sizi yönlendirecek, bir süre kalacak ve sonra gitti
Eve gitsen iyi olur, Kentucky kumarbaz
Ama bir kumarbaz, sahip olduğu her şeyi kaybedene kadar asla durmaz
ve para canlısı ateş ile, tüm ederdim kazandı kaybetmiştim kadar oynadım üzerinde, ben yere dönmüştüm ben yine oynadım
Sonra eve gitmek istemeye başladım.
Kentucky kumarbaz, Kentucky'de bekleyen kimse yok
Ben kaçtığımda, başka biri Kentucky kumarbaz yürüdü, gerçekten çok şanslı değil gibi görünüyor
Ve bana öyle geliyor ki, bir kumarbaz kazandığından çok daha fazlasını kaybediyor
kazandığından çok daha fazla.