Merle Haggard — Kern River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Kern River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
I grew up in an oil town,
But my gusher never came in.
And the river was a boundary,
Where my darlin' and I used to swim.
One night in the moonlight,
The swiftness swept her life away.
And now I live on Lake Shasta,
And Lake Shasta is where I will stay.
There’s the South San Joaquin,
Where the seeds of the dust bowl are found.
And there’s a place called Mount Whitney,
From where the mighty Kern River comes down.
Now, it’s not deep nor wide,
But it’s a mean piece of water, my friend.
And I may cross on the highway,
But I’ll never swim Kern River again.
I’ll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
Instrumental break.
I’ll never swim Kern River again.
An' it was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
Now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I’ll never swim Kern River again.
Şarkı sözü çevirisi
Bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Onunla orada tanıştım.
Orada en iyi arkadaşımı kaybettim.
Ve şimdi dağlarda yaşıyorum.
Rüzgarla buraya sürüklendim.
Ve durgun suda boğulabilirim,
Ama bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Bir petrol kasabasında büyüdüm.,
Ama benim fışkıran hiç gelmedi.
Ve nehir bir sınırdı,
Sevgilim ve ben yüzerdik.
Ay ışığında bir gece,
Hızlılık hayatını süpürdü.
Ve şimdi Shasta Gölü'nde yaşıyorum,
Shasta Gölü de burada kalacağım.
İşte Güney San Joaquin,
Toz kabının tohumlarının bulunduğu yer.
Whitney Dağı diye bir yer var.,
Kudretli Kern Nehrinin indiği yerden.
Şimdi, ne derin ne de geniş,
Ama bu çok kötü bir su parçası, dostum.
Ve otoyolda geçebilirim,
Ama bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Onunla orada tanıştım.
Orada en iyi arkadaşımı kaybettim.
Ve şimdi dağlarda yaşıyorum.
Rüzgarla buraya sürüklendim.
Ve durgun suda boğulabilirim,
Ama bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Enstrümantal mola.
Bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.
Onunla orada tanıştım.
Orada en iyi arkadaşımı kaybettim.
Şimdi dağlarda yaşıyorum.
Rüzgarla buraya sürüklendim.
Ve durgun suda boğulabilirim,
Ama bir daha asla Kern Nehri'nde yüzmeyeceğim.