Merle Haggard — Leonard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Leonard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Leonard finally came to California
He was twenty-one years old as I recall
He loved to write a song and pick the guitar
And he came to hang a gold one on the wall
The town in which he lived is not important
But you’ll know which town I mean by the time I’m through
He soon became a famous entertainer
But Leonard was a name he never used
He was on his way to having what he wanted
Just about as close as one could be
Hey! once he even followed Elvis Presley
And he wrote a lot of country songs for me
But he laid it all aside to follow Jesus
For years he chose to let his music go
But preaching wasn’t really meant for Leonard
But how in the hell was Leonard s’posed to know
Well, life began to twist its way around him
And I wondered how he carried such a load
He came back again to try his luck in music
And lost his wife and family on the road
After that he seemed to bog down even deeper
And I saw what booze and pills could really do
And I wondered if I’d ever see him sober
But I forgot about a Friend that Leonard knew
Well, Leonard gave me lots of inspiration
He helped teach me how to write a country song
And he even brought around a bag of groceries
Hey back before Muskogee came along
Really I’m not trying to hide his showname
Or the town in which this episode began
Somehow I had to write a song for old Tommy
If just to see the smiling faces in the band
Şarkı sözü çevirisi
Leonard nihayet Kaliforniya'ya geldiğinde
Hatırladığım kadarıyla yirmi bir yaşındaydı.
Bir şarkı yazmayı ve gitarı seçmeyi severdi
Ve duvara altın bir tane asmak için geldi
Yaşadığı şehir önemli değil
Ama hangi kasabayı kastettiğimi anlayacaksın.
Yakında ünlü bir şovmen oldu
Ama Leonard hiç kullanmadığı bir isimdi.
İstediğini elde etmek için yoldaydı.
Mümkün olduğu kadar yakın
Hey! Elvis Presley'i bile takip etti.
Ve benim için bir sürü ülke şarkısı yazdı
Ama İsa'yı takip etmek için her şeyi bir kenara koydu
Yıllardır müzik onun gitmesine izin vermek seçti
Ama vaaz gerçekten Leonard için değildi
Ama Leonard nasıl bilebilirdi ki?
Evet, hayat yolunu twist başladı onu
Ve nasıl böyle bir yük taşıdığını merak ettim
Müzikte şansını denemek için tekrar geri döndü
Ve karısını ve ailesini yolda kaybetti
Bundan sonra daha da derine inmiş gibi görünüyordu
Ve içki ve hapların gerçekten neler yapabileceğini gördüm
Ve onu hiç ayık görüp göremeyeceğimi merak ettim.
Ama Leonard'ın tanıdığı bir arkadaşımı unuttum.
Leonard bana çok ilham verdi.
Bana bir ülke şarkısı yazmayı öğretmeye yardım etti
Ve hatta bir torba yiyecek getirdi
Hey, Muskogee gelmeden önce geri döndüm.
Aslında onun adını saklamaya çalışmıyorum.
Ya da bu bölümün başladığı şehir
Bir şekilde yaşlı Tommy için bir şarkı yazmak zorunda kaldım.
Sadece gruptaki gülümseyen yüzleri görmek için