Merle Haggard — Life's Railway To Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Life's Railway To Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is like a mountain railroad,
With an engineer that’s brave;
We must make the run successful,
From the cradle to the grave;
Watch the curves, the hills, the tunnels;
Never falter, never quail;
Keep your hand upon the throttle,
And your eye upon the rail.
Blessed Savior, Thou wilt guide us,
Til we reach that blissful shore;
Where the angels wait to join us In thy praise for evermore.
You will roll up grades of trial;
You will cross the bridge of strife;
See that Christ is your conductor;
On this light’ning train of life;
Always mindful of obstruction,
Do your duty, never fail;
Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.
You will often find obstruction;
Look for storms of wind and rain;
On a hill, or curve, or trestle.
They will almost ditch your train;
Put your trust alone in Jesus;
Never falter, never fail;
Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.
As you roll across the trestle,
Spanning Jordan’s swelling tide.
You behold the Union depot
Into which your train will guide.
There you’ll meet the Superintendent,
God the father, God the son
With the hearty, joyous plaudit,
«Weary pilgrim, welcome Home!»
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir dağ demiryolu gibidir,
Cesur bir mühendisle;
Koşuyu başarılı hale getirmeliyiz.,
Beşikten mezara;
Kıvrımlara, tepelere, tünellere dikkat edin;
Asla tereddüt etmeyin, asla bıldırcın;
Elini gaza tut.,
Ve gözün korkuluk üzerinde.
Kutsanmış Kurtarıcı, bize rehberlik edeceksin,
O mutlu kıyıya ulaşana kadar;
Meleklerin sonsuza dek senin övgülerinde bize katılmayı bekledikleri yer.
Deneme notlarını toplayacaksın.;
Çekişme köprüsünü geçeceksin.;
Mesih'in şefiniz olduğunu görün;
Hayatın bu ışık treninde;
Her zaman engellere dikkat edin,
Görevinizi yapın, asla başarısız;
Elini gaza bas ve gözünü korkuluklara koy.
Sık sık bir engel bulacaksınız;
Rüzgar ve yağmur fırtınaları arayın;
Bir tepede, ya da eğri ya da sehpa üzerinde.
Trenini neredeyse terk edecekler.;
İsa'ya yalnız güven;
Asla tereddüt etmeyin, asla başarısız olmayın;
Elini gaza bas ve gözünü korkuluklara koy.
Sehpa boyunca yuvarlanırken,
Ürdün'ün şişme gelgitini yayıyor.
Union depot'a bakın.
Treninizin yönlendireceği yer.
Orada Başkomiser ile tanışacaksın.,
Tanrı baba, Tanrı oğul
İçten, neşeli bir alkış ile,
"Yorgun pilgrim, eve hoş geldiniz!»