Merle Haggard — Mississippi Delta Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Mississippi Delta Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With friends around and even pals that I know are true
Still I’m lonely homesick and blue
There’s no one who can cheer me when I’m alone
Longing for my Mississippi home.
Way down on the delta on that Mississippi shore
In that muddy water I long to be once more
When that shadows creep about and the whippoorwill call
You can hear old mommy shout come in here you all.
Way down on the levee strolling in the pale moon light
You can see those steamboats and fields of snowy white
That’s a feeling I can’t lose muddy water in my shoes
When I get those Mississippi Delta blues.
I long to hear them singing songs them old melodies
Swanee River and Ol' Black Joe
That sweet magnolia perfume floating on the breeze
Way down south is where I long to go.
Hey, way down on the delta on that Mississippi shore
In that muddy water I long to be once more
When that shadows creep about and the whippoorwill call
You can hear old mommy shout come in here you all…
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımla ve hatta arkadaşlarımla doğru olduğunu biliyorum
Ve yine de yalnız Evimi özlüyorum ve maviyim
Yalnızken beni neşelendirecek kimse yok.
Mississippi'deki evime özlem duyuyorum.
Mississippi kıyısındaki deltada.
O çamurlu suda bir kez daha olmak istiyorum
Bu gölgeler süründüğünde ve whippoor arayacak
Yaşlı annenin çığlığını duyabilirsin, hepiniz buraya gelin.
Yol aşağı levee üzerinde soluk ay ışığında geziniyor
Bu vapurları ve karlı beyaz tarlaları görebilirsiniz
Bu benim ayakkabılarımda çamurlu su kaybedemem bir duygu
Mississippi Delta blues'u aldığımda.
Şarkı söylemelerini duymak istiyorum eski melodiler
Swanee Nehri ve Eski siyah Joe
Bu tatlı manolya parfümü esintide yüzüyor
Güneye doğru gitmek istediğim yer.
Hey, Mississippi sahilindeki deltada.
O çamurlu suda bir kez daha olmak istiyorum
Bu gölgeler süründüğünde ve whippoor arayacak
Yaşlı annenin çığlığını duyuyorsun. hepiniz buraya gelin.…