Merle Haggard — RAMBLIN FEVER şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "RAMBLIN FEVER" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My hat don’t hang on the same nail too long.
My ears can’t stand to hear the same old song.
An' I don’t leave the highway long enough,
To bog down in the mud.
'Cos I’ve got ramblin' fever in my blood.
Caught this ramblin' fever long ago,
When I first heard a lonesome whistle blow.
If someone said I ever gave a damn,
Man, they damn sure told you wrong.
I’ve had ramblin' fever all along.
Ramblin' fever,
The kind that can’t be measured by degrees.
Ramblin' fever,
There ain’t no kind of cure for my disease.
There’s times I’d like to bed down on a sofa,
And let some pretty lady rub my back.
And spend the early morning drinking coffee,
Talkin' about when I’ll be coming back.
But I don’t let no no woman tie me down,
And I never get too old to get around.
I wanna die along the highway and rot away,
Like some old high-line pole,
Rest this ramblin' fever in the soul.
Ramblin' fever,
The kind that can’t be measured by degrees.
Ramblin' fever,
There ain’t no kind of cure for my disease.
Ramblin' fever.
Ramblin' fever.
Ramblin' fever.
Şarkı sözü çevirisi
Şapkam aynı çiviye çok uzun süre asılmaz.
Kulaklarım aynı eski şarkıyı duymaya dayanamıyor.
Ve otoyoldan yeterince uzun süre ayrılmıyorum,
Çamurda bataklık yapmak için.
Çünkü kanımda ramblin ateşi var.
Bu başıboş ateşi uzun zaman önce yakaladım.,
Yalnız bir düdük çaldığını ilk duyduğumda.
Eğer birisi bana hiç umursamadığımı söylerse,
Dostum, sana kesinlikle yanlış söylediler.
Başından beri başıboş ateşim vardı.
Başıboş ateş,
Derece ile ölçülemeyen türden.
Başıboş ateş,
Hastalığımın tedavisi yok.
Yatağa bir kanepe gibi yapardım kat ,
Ve güzel bir bayanın sırtımı ovmasına izin ver.
Ve sabahın erken saatlerinde kahve içerek geçirin,
Ne zaman döneceğimi konuşuyordum.
Ama hiçbir kadının beni bağlamasına izin vermem.,
Ve etrafta dolaşmak için asla yaşlanmam.
Otoyolda ölmek ve çürümek istiyorum.,
Eski bir high-line direği gibi,
Bu saçma sapan ateşi ruhunda dinlendir.
Başıboş ateş,
Derece ile ölçülemeyen türden.
Başıboş ateş,
Hastalığımın tedavisi yok.
Başıboş ateşi.
Başıboş ateşi.
Başıboş ateşi.