Merle Haggard — So Long Train Whistle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "So Long Train Whistle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s been a railroad man
Since he was twenty-one
Two yers of Britty ship
Beakmen on the Denver run.
Thirty he made fireman
Thirty-five an engineer
Now at sixty-five
He’s reached the end of his career.
Daddy said he’s glad it’s over
But he ain’t foolin' me Last night I overheard him singing
This sad old melody.
So long train whistle
So long hmm-hmm
This near generation
Has no need for you or I.
We both served the nation
Long before it learned to fly
Nothing last forever
Now it’s our turn to die.
Lord hear that whistle cry.
Daddy’s not the only one
The railroad lines are fired
And New York Central Limited
Long since been retired.
The Chief is gone from Santa Fe The SP Lark as well
I’m soon to rest to leave the rails
Lord only time you tell.
I know that you can’t stop progress
New things happen every day
We gonna mourn that lonely whistle
If it finally fades away.
So long train whistle.
So long hmm-hmm
This near generation
Has no need for you or I.
Mhm mhm hear that whistle cry, mhm mhm…
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir demiryolu adamıydı.
Yirmi bir yaşından beri
Britty gemi iki yers
Denver'da Beakmen kaçıyor.
Otuz o itfaiyeci yaptı
Otuz beş bir mühendis
Şimdi altmış beşte
Kariyerinin sonuna ulaştı.
Babam çok sevindi, bu işin bittiğini söyledi
Ama dün gece beni kandıramadı. şarkı söylediğini duydum.
Bu hüzünlü eski melodi.
Çok uzun tren düdük
Çok uzun hmm-hmm
Bu yakın nesil
Sen veya ben ne gerek var
İkimiz de ulusa hizmet ettik.
Uçmayı öğrenmeden çok önce
Dün hiçbir şey sonsuza dek
Şimdi ölme sırası bizde.
Tanrı düdük sesini duysun.
Babam tek değil.
Demiryolu hatları ateşlendi
Ve New York Central Limited
Uzun zamandır emekli oldum.
Şef Santa Fe'den gitti SP Lark da
Rayları terk etmek için yakında dinleneceğim
Tanrım, sadece söyleyeceğin zaman.
İlerlemeyi durduramayacağını biliyorum.
Her gün yeni şeyler oluyor
Bu yalnız düdüğün yasını tutacağız
Eğer sonunda kaybolursa.
Çok uzun tren düdüğü.
Çok uzun hmm-hmm
Bu yakın nesil
Sen veya ben ne gerek var
Mhm mhm o düdük çığlığını duy, mhm mhm…