Merle Haggard — The Coming And The Going Of The Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "The Coming And The Going Of The Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am just an Indian and once this was my land
Now it’s been taking from me by the coming of a white man
And the anger makes my blood run hot and heavy in my veins
Everytime I think about the coming of the trains.
The day was hot and dusty in the year of '69
As we heard the whistle blowing somewhere down the line
That was the year I rode with Frank and Jesse James
As we waited for the coming and the going of the trains.
The drought hit west Texas the ground was cracked and dry
We just had to have some water or our crops would surely die
The railroad shipped this water till we finally got some rain
And I thanked God for the coming and the going of the trains.
I lived behind these iron bars I’m a prisoner doing time
And I’ve heard that midnight freight pass at least the thousand times
And I spent my time a walking to the door and back again
And marking down the coming and the going of the trains.
I’ve always been an engineer and trains’re all I know
Ah they don’t want me anymore and they say that I’m too old
But my cabin at the crossing sorta helps to ease my pain
For I just had to feel the coming and the going of the trains.
The trucks and planes’re faster now and the railroad is too slow
And they just came and told me that my railroad has to go
The hands that built the railroad through sweat and blood and pain
Will sign the final papers of the going of the trains.
And I have seen the coming and the going of the trains…
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir Kızılderiliyim ve bir zamanlar burası benim topraklarımdı
Şimdi beyaz bir adamın gelişiyle benden alıyor
Ve öfke kanımın damarlarımda sıcak ve ağır akmasına neden oluyor
Her seferinde trenlerin gelişini düşünüyorum.
Gün ' 69 yılında sıcak ve tozlu oldu
Oralarda düdük üfleme duyduğumuz gibi
Bu yıl Frank ve Jesse James ile bindi
Trenlerin gelişini ve gidişini bekliyorduk.
Kuraklık Batı Teksas'ı vurdu toprak çatladı ve kurudu
Bir bardak su için vardı ya ekinlerimiz onlar ölürler
Demiryolu bu suyu getirdi ta ki yağmur yağana kadar.
Ve trenlerin geliş ve gidiş için Tanrı'ya teşekkür ettim.
Bu demir parmaklıkların arkasında yaşadım. hapis cezasına çarptırıldım.
Ve gece yarısı yükünün en az bin kez geçtiğini duydum
Ve zamanımı kapıya doğru yürüdüm ve tekrar geri döndüm
Ve trenlerin gelişini ve gidişini işaretlemek.
Her zaman bir mühendis oldum ve bildiğim tek şey trenler
Artık beni istemiyorlar ve çok yaşlı olduğumu söylüyorlar.
Ama kavşaktaki kulübem acımı hafifletmeye yardımcı oluyor.
Çünkü sadece trenlerin gelişini ve gidişini hissetmek zorundaydım.
Kamyonlar ve uçaklar artık daha hızlı ve Demiryolu çok yavaş
Ve sadece gelip bana demiryolumun gitmesi gerektiğini söylediler.
Demiryolunu ter, kan ve acı ile inşa eden eller
Trenlerin gidişinin son belgelerini imzalayacak.
Ve trenlerin gelişini ve gidişini gördüm…