Merle Haggard — The Silver Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "The Silver Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a cold and rainy night I was sittin' in the light
Oh my switchman shack of mine post on the mountain
The storms were pretty bad and the telephone was dead
But it was just eleven hours till the dawn.
Then much to my surprice the telegraph jumped in the light
As I read the code I thought could this be true
The train was on its way headed up to mountain grade
But she didn’t have no engineer or crew.
At the other switch they tried to put her on the mountain side
But she kept on coming up the mountain grade
But I quickly dowse the light to try to see into the night
Maybe I could spot her headlight in the rain.
She was poundin' down below I could hear her whistle blow
And I thought Lord that’s a high and mournful sound
Then the telegraph again there’s a caving in the mine
And the hundred men have burried neath the ground.
Lord, she’s coming now I see her round the bend and straight at me And her ballet is glowin' red as coal in hell
The headlinght switchin' wide searchin' all the mountain side
But the only sound she’s making it’s a wail.
Then I recognized the train by the number and the name
It’s from miners Silver Ghost 0−40−1
Then she vanished up the track by the lonely swutchman shack
Like a mother who was looking for her son.
Now I heard the story how an engine went to glory
Over fifty years ago in the same line
It was steaming for the caving there were men needed saving
But it missed the curve in trestle near the mine.
And every now and then you’ll hear a whistle on the wind
It’s from mountail slides where many men’re lost
It’s a high and lonely wail and searching up and down the mountain
It’s the train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve yağmurlu bir gecede ışıkta oturuyordum
Oh benim switchman shack of mine post on the mountain
Fırtınalar oldukça kötüydü ve telefon kapalıydı.
Ama şafağa sadece on bir saat kaldı.
Sonra sürprizime göre telgraf ışığa atladı
Kodu okuduğumda bunun doğru olabileceğini düşündüm
Tren yolda dağ sınıfına doğru ilerliyordu.
Ama ne Mühendisi ne de mürettebatı vardı.
Diğer düğmede onu dağın yamacına koymaya çalıştılar.
Ama dağa tırmanmaya devam etti.
Ama ışığı çabucak söndürüyorum. geceye bakmaya çalışıyorum.
Belki yağmurda farını görebilirim.
Düdük çaldığını duyabiliyordum.
Ve düşündüm ki Lord bu yüksek ve kederli bir ses
Sonra telgraf yine madende bir mağaracılık var
Ve yüz kişi toprağa gömüldü.
Tanrım, şimdi geliyor onu virajda görüyorum ve bana doğru ve Balesi cehennemde kömür gibi kırmızı parlıyor
Headlinght switchin 'wide searchin' all the mountain side
Ama yaptığı tek ses bir feryat.
Sonra treni numara ve isimle tanıdım.
Madencilerden Gümüş Hayalet 0-40-1
Sonra yalnız swutchman kulübesinin yanındaki pistte kayboldu.
Oğlunu arayan bir anne gibi.
Şimdi bir motorun zafere nasıl gittiğini duydum
Elli yıldan fazla bir süre önce aynı çizgide
Mağaracılık için buharlaşıyordu. kurtarılması gereken adamlar vardı.
Ama madenin yakınındaki sehpadaki eğriyi kaçırdı.
Ve her şimdi ve sonra rüzgarda bir düdük duyacaksınız
Birçok adamın kaybolduğu mountail slaytlarından.
Yüksek ve yalnız bir ağlama ve dağda yukarı ve aşağı arama
Madencilere Gümüş Hayalet dedikleri tren.
Madencilere Gümüş Hayalet dedikleri tren.
Madencilere Gümüş Hayalet dedikleri tren…