Merle Haggard — When No Flowers Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "When No Flowers Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime, she goes to pick some flowers
In the cold dead winter, when no flowers grow
Many doctors have tried
But tried in vain, to make my darling well
They say it would take a miracle
And only time will tell
Her mind is in another world
Her own little world
So she picks flowers in the cold dead of winter
At a time no flowers grow
There was a time when her mind was sound
When she picked pretty flowers in the spring
She and little Mac and I would take to the country
When we heard the first Robin sing
We loaded our car with daisies
Blue buns, buttercups and marigolds
But life had a way of bringing the winter
And a time when no flowers grow
Little Mac had been making a snowman
And you know how little kids are
They soon get tired of playin' one game
Well, Mac had crawled under the car
His mama twirled the keys, she threw me a kiss
And said, «Watch little Mac, don’t let him get cold»
Well, that was two years ago and it’s winter again
And a time when no flowers grow
I know there’s a star called little Mac
Somewhere up there, with the rest
And maybe someday, she’ll see it But then, maybe for her, this way is the best
I watched her arrange bare branches in a vase
Her flowers, she picked from the snow
And sometimes, they look like flowers to me At a time, when no flowers grow
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime and she goes to pick some flowers
In the cold dead of winter, when no flowers grow
In the cold dead of winter, when no flowers grow
Şarkı sözü çevirisi
Pencerede ne kadar durduğumu bilmiyorum.
Crosswinds'in kardaki tüm izlerini silmesini izlemek
Onun zihninde, bu bahar, o bazı çiçek almak için gider
Soğuk ölü kış, ne zaman hiçbir çiçek büyümek
Birçok doktor denedi
Ama sevgilim iyi yapmak için, boşuna çalıştı
Bunun bir mucize gerektireceğini söylüyorlar.
Ve sadece zaman gösterecek
Aklı başka bir dünyada
Kendi küçük dünyası
Bu yüzden kışın soğuğunda çiçek topluyor
Bir anda hiçbir çiçek büyümez
Zihninin sağlam olduğu bir zaman vardı.
İlkbaharda güzel çiçekler topladığı zaman
O ve küçük Mac ve ben şehir dışına çıkardık.
İlk Robin'in şarkısını duyduğumuzda
Arabamızı papatyalarla doldurduk.
Mavi çörekler, buttercups ve marigolds
Ama hayatın kışı getirmenin bir yolu vardı
Ve çiçeklerin büyümediği bir zaman
Küçük Mac bir kardan adam yapıyordu
Ve çocukların ne kadar küçük olduğunu biliyorsun.
Yakında bir oyun oynamaktan bıkacaklar
Mac arabanın altına sürünmüştü.
Annesi anahtarları döndürdü, bana bir öpücük attı
Ve dedi ki, " küçük Mac'e dikkat et, üşümesine izin verme»
Bu iki yıl önceydi ve yine kış geldi.
Ve çiçeklerin büyümediği bir zaman
Küçük Mac adında bir yıldız olduğunu biliyorum.
Yukarıda bir yerde, diğerleriyle birlikte.
Ve belki bir gün, onu görecek ama o zaman, belki onun için, bu yol en iyisidir
Onu bir vazoda çıplak dalları düzenlemek izledim
Çiçekleri, kardan topladı
Ve bazen, hiçbir çiçeğin büyümediği bir zamanda bana çiçek gibi görünüyorlar
Pencerede ne kadar durduğumu bilmiyorum.
Crosswinds'in kardaki tüm izlerini silmesini izlemek
Onun zihninde, bu bahar ve o bazı çiçek almak için gider
Kışın soğukta, çiçek büyümediğinde
Kışın soğukta, çiçek büyümediğinde