Merle Haggard — Working Mans Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Working Mans Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern,
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone,
Work hard every day
Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
But I’ll go back workin,
Come Monday morning I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening,
Sing a little bit of these working man blues
Sometimes I think about leaving,
Do a little bummin around
I wanna throw my bills out the window
Catch a train to another town
I go back working
I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I drink a little beer in a tavern,
Cry a little bit of these working man blues
Here comes that working man
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain’t never been on welfare, that’s one place I won’t be
Cause I’ll be working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
This song’s for the working man
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz çocuk ve bir eşle yaşamak büyük bir iş.
Ama hayatım boyunca çalışan bir adamdım.
Ve iki elim kullanıma uygun olduğu sürece çalışmaya devam edeceğim
Biramı tavernada içeceğim.,
Bu çalışan adam blues biraz şarkı
Burnumu taş taşında tutuyorum.,
Her gün çok çalışın
Maaşımı çektikten sonra hafta sonu biraz yorgun olabilirim
Ama işe geri döneceğim.,
Pazartesi sabahı gel, mürettebatla geliyorum.
O akşam biraz bira içeceğim.,
Bu çalışan adam blues biraz şarkı
Bazen ayrılmayı düşünüyorum.,
Etrafında küçük bir bummin yapın
Faturalarımı pencereden atmak istiyorum.
Başka bir şehre bir tren yakala
Tekrar çalışmaya gidiyorum
Çocuklarıma yeni bir çift ayakkabı almalıyım.
Bir meyhanede biraz bira içiyorum.,
Bu çalışan adam blues biraz ağlamak
İşte o çalışan adam geliyor
Hey hey, çalışan adam, benim gibi çalışan adam
Hiç sosyal yardım almadım, orada olmayacağım.
Çünkü iki elim kullanmak için uygun olduğu sürece çalışacağım
Biramı tavernada içeceğim.
Bu çalışan adam blues biraz şarkı
Bu şarkı çalışan adam için