Merle Travis — Fat Gal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Travis adlı sanatçının "Fat Gal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She keeps me warm in the Winter,
Chilly in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
And when I see my landlord,
There’s so much of her to hide behind;
You wouldn’t pay rent if your time was spent like mine!
Now she’s so sweet with the softest heart;
She’s pretty soft around other parts,
And at night when I lay me down,
I don’t need a piller when she’s around.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now when she’s tickled,
So much of her has the biggest time;
I tell all my jokes to that fat gal of mine.
She’s never fickle;
You better put your name on the dotted line,
First time you meet with with a big fat gal like mine!
This hard-time talk don’t trouble me;
I keep as happy as a honeybee;
If things get rough and times get hard,
I’ll render my gal and sell the lard.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now she’s my shelter in the time of storm;
I helter-skelter right under her arm.
She’s a beauty if you look at her face,
And you shouldn’t be a-lookin' any other place!
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Şarkı sözü çevirisi
Kışın beni sıcak tutuyor.,
Yaz aylarında soğuk;
Şişman kızımın sevdiğim yanı da bu!
Ve ev sahibimi gördüğümde,
Arkasına saklanacak çok şey var.;
Vaktini benim gibi harcasaydın kira ödemezdin!
Şimdi çok tatlı ve en yumuşak kalbi var;
Diğer kısımlarda oldukça yumuşak,
Ve geceleri uzandığımda,
O buralardayken piller'a ihtiyacım yok.
Kışın sıcak,
Yaz aylarında gölgeli;
Şişman kızımın sevdiğim yanı da bu!
Şimdi gıdıklayan zaman,
O kadar çok onun en büyük zamanı var;
Bütün şakalarımı o şişman kıza anlatırım.
O asla kararsız değil;
Adını noktalı çizgiye koysan iyi olur.,
İlk kez benim gibi şişman bir kızla tanışıyorsun!
Bu zor konuşma beni rahatsız etmiyor;
Bir bal arısı kadar mutlu olurum.;
Eğer işler zorlaşırsa ve zaman zorlaşırsa,
Kız arkadaşımı teslim edip domuz yağı satacağım.
Kışın sıcak,
Yaz aylarında gölgeli;
Şişman kızımın sevdiğim yanı da bu!
Şimdi fırtına zamanında benim sığınağım.;
Onun kolunun altında helter-skelter.
Eğer yüzüne bakarsanız bir güzelliği var,
Başka bir yere de bakmamalısın!
Kışın sıcak,
Yaz aylarında gölgeli;
Şişman kızımın sevdiğim yanı da bu!