Merle Travis — Re-Enlistment Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Travis adlı sanatçının "Re-Enlistment Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not a dog soljer nor more
soljer no more.
They give me all that money
So much my pockets is sore
pockets is sore.
More dough than I can use
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Took my gelt to town Tuesday
Found me a big double bed
big double bed.
I’ll find a job tomorrow
Tonight I’ll maybe be dead
maybe be dead.
Ain’t no time to lose
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bars Wednesday
Friends put me up on a throne
(way) up on a throne.
Found a Chinese baby
She wouldn’t leave me alone
leave me alone.
Did I give her a bruise
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
I woke up on Thursday
The walls was movin'
I swear
movin' I swear.
I reach’d down in my trousers
AII my pockets was bare
nothin' was there.
I’ll really blew my fuse
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bar again Friday
Ask’d for a free glass of beer
free glass of beer.
Bar man he don’t know me He just say no credit here
no credit here.
What I done then ain’t news
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Şarkı sözü çevirisi
Ne bir köpek soljer ne de daha fazlası
artık soljer yok.
Bu kadar parayı bana verirler
Ceplerim çok ağrıyor.
cepler ağrıyor.
Kullanabileceğimden daha fazla para
Yeniden Kayıt Blues
ah şu maviler.
Salı günü gelt'imi şehre götürdü
Bana büyük bir çift kişilik yatak buldum
büyük çift kişilik yatak.
Yarın bir iş bulacağım.
Bu gece belki ölürüm.
belki de ölü.
Kaybedecek zaman yok
Yeniden Kayıt Blues
ah şu maviler.
Çarşamba günü barlara git
Arkadaşlar beni tahtına koydu.
(bir tahta yol).
Çinli bir bebek buldum
Beni yalnız bırakmak istemedi
Beni rahat bırak.
Ona bir çürük verdim mi
Yeniden Kayıt Blues
ah şu maviler.
Perşembe günü uyandım
Duvarlar hareket ediyordu.
Yemin ederim
yemin ederim taşınıyorum.
Diye aşağı pantolonuma ulaşırım
Tüm ceplerim çıplaktı.
hiçbir şey oradaydı.
Sigortamı gerçekten patlatacağım.
Yeniden Kayıt Blues
ah şu maviler.
Cuma günü tekrar bara git
Bira ücretsiz bir kadeh diye sor
bedava bir bardak bira.
Bardaki adam beni tanımıyor sadece burada kredi yok diyor.
burada kredi yok.
Sonra ne yaptım hiç haber yok
Yeniden Kayıt Blues
ah şu maviler.