Mermaid Kiss — breathing under water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mermaid Kiss adlı sanatçının "breathing under water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This isn’t simple, take my word
To forget or to remember all the things I’ve heard
One more footstep, take your time
It can lead you from the absurd to the sublime
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if its pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
When they’re gone
I am not dreaming, take my hand
I shall sing to you of ways to understand
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if it’s pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter
I make a garland for you
From the cornflower blue
It’s the colour of how I’m feeling
And now I’m playing at god
And I know that it’s odd
But I’m sure I’m sinking…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
Şarkı sözü çevirisi
Bu basit değil, sözüme güven
Duyduğum her şeyi unutmak ya da hatırlamak
Bir adım daha, zaman ayırın
Bu sizi saçmalıktan yüce olana götürebilir
Biberiye nerede yetişir, kimse bilmiyor
Ya da kimse hatırlayamaz
Ve eğer düşünceler için Hercai menekşeler
Her türlü şeye sahip olmalıyım.
Ve dağılmalarını izliyorum.…
Ve beyazlık yıkar
Nehir yatağının üzerinde yüzerken
Ve sonunda seni affedebilirim.
Onca şeyi söyledi
Şimdi su altında nefes alıyorum
Gelgit ile dans
İçinde duyabileceğim bir ritme geçiyorum.
Gittiklerinde
Rüya görmüyorum, elimi tut.
Sana anlamanın yollarını söyleyeceğim.
Biberiye nerede yetişir, kimse bilmiyor
Ya da kimse hatırlayamaz
Ve eğer düşünceler için Hercai menekşelerse
Her türlü şeye sahip olmalıyım.
Ve dağılmalarını izliyorum.
Senin için bir çelenk yapıyorum
Peygamber çiçeği mavisinden
Bu nasıl hissettiğimin rengi
Ve şimdi Tanrı ile oynuyorum
Ve bunun garip olduğunu biliyorum
Ama eminim batıyorum.…
Ve beyazlık yıkar
Nehir yatağının üzerinde yüzerken
Ve sonunda seni affedebilirim.
Onca şeyi söyledi
Şimdi su altında nefes alıyorum
Gelgit ile dans
İçinde duyabileceğim bir ritme geçiyorum.