Meryn Cadell — I Been Redeemed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meryn Cadell adlı sanatçının "I Been Redeemed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1974. The year I found God. And lost him
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
And filled with the Holy Ghost I am
I been redeemed by the blood of the lamb
Let it be known that I was fairly young and the indoctrination was very strong.
It was in my homeroom class every day where I heard about livin' in torment if
I didn’t walk with Jesus
Old Satan’s mad, but I’m so glad
Old Satan’s mad, but I’m so glad
Old Satan’s mad, but I’m so glad
'cause he lost another soul that he thought he had
Old Satan’s mad, but I’m so glad
It was a public school, with the science teacher — hardly the right place,
but who was to tell? Would you go home and tell your atheist parents,
and risk the wrath of God?
Jesus loves you, Jesus loves me
Jesus loves you, Jesus loves me
Jesus loves you, Jesus loves me
And I know that he loves everybody
Jesus loves you, Jesus loves me
So I started going to Pioneer Girls in my little blue uniform, which I’ve since
lost, and to Christian Fellowship, and I started to see movies starring Pat
Boone at the church in the evening. I don’t even remember what church it was,
or what faith, but I do remember the time I fell at the altar, weeping on my
knees, somebody’s mother hovering crouching beside me, asking me if I really
ready to accept Christ into my heart. «Yes! Yes!» I cried, I wept. «Yes!»
Won’t you make him your saviour too
Won’t you make him your saviour too
Won’t you make him your saviour too
Eternal life he’ll give to you
Won’t you make him your saviour too
And then later in the car, my hot-from-crying face against the window,
shutting out the conversation around me, I thought about what I’d said …
and I already doubted it. So intangible, so surreal
Lettin' Christ into my heart? I didn’t even know the man
And then summer came, and the fervor died, and the following year I fell in
love with the red-haired boy two rows over, and that was much less painful
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
And filled with the Holy Ghost I am
I been redeemed by the blood of the lamb
Şarkı sözü çevirisi
1974. Tanrı'yı bulduğum yıl. Ve onu kaybettim
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Ve Kutsal Ruh ile doluyum
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Bilin ki oldukça gençtim ve telkin çok güçlüydü.
Her gün sınıftaydım.
İsa ile yürümedim.
Yaşlı Şeytan çıldırdı, ama çok mutluyum
Yaşlı Şeytan çıldırdı, ama çok mutluyum
Yaşlı Şeytan çıldırdı, ama çok mutluyum
çünkü sahip olduğunu düşündüğü başka bir ruhunu kaybetti.
Yaşlı Şeytan çıldırdı, ama çok mutluyum
Bir Fen öğretmeni olan bir devlet okuluydu — doğru yer değil,
ama kim söyleyecekti? Eve gidip ateist ailene söyler misin,
ve Tanrı'nın gazabını riske atmak mı?
İsa seni seviyor, İsa beni seviyor
İsa seni seviyor, İsa beni seviyor
İsa seni seviyor, İsa beni seviyor
Ve biliyorum ki o herkesi seviyor
İsa seni seviyor, İsa beni seviyor
Bu yüzden küçük mavi üniformamla öncü kızlara gitmeye başladım, o zamandan beri
kayıp ve Hıristiyan Kardeşliğine ve Pat oynadığı filmleri izlemeye başladım
Boone akşam kilisede. Hangi kilise olduğunu bile hatırlamıyorum.,
ya da ne inanç, ama sunağa düştüğüm zamanı hatırlıyorum, ağladım
diz, insanın annesi beni yanına çömelmiş gezinip, eğer beni soran gerçekten
Mesih'i kalbime kabul etmeye hazırım. «Evet! Evet!"Ağladım, ağladım. «Evet!»
Onu da kurtarıcın yapmaz mısın
Onu da kurtarıcın yapmaz mısın
Onu da kurtarıcın yapmaz mısın
Sana sonsuz hayat verecek.
Onu da kurtarıcın yapmaz mısın
Ve sonra arabada, pencereye karşı sıcak ağlayan yüzüm,
çevremdeki konuşmayı kapattıktan sonra, söylediklerimi düşündüm …
ve bundan zaten şüphe ettim. Çok maddi olmayan, çok gerçeküstü
İzin verdiğin kalbime Aşkına? Adamı tanımıyordum bile.
Ve sonra yaz geldi ve şevk öldü ve ertesi yıl düştüm
kızıl saçlı çocuğa iki sıra aşk ve bu çok daha az acı vericiydi
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.
Ve Kutsal Ruh ile doluyum
Kuzunun kanıyla kurtarıldım.