Meryn Cadell — Job Application şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meryn Cadell adlı sanatçının "Job Application" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to apply for a job, yes, the job you have available
My manner is most saleable, and I hope you’ll find me suitable
For $ 5.15 an hour.
I really have the skills, you see, I’ve been to university
And though I studied history I’ve found my heart to truly be In mens ties and socks, glass figurines, the discount shoe industry.
What makes me think I’d be good for this job?
Well, I love working with people …
And I love riding the subway an hour and a half each way, let’s see
Add those hours to my day, and I’ll be making a whopping… $ 3.75 an hour!
No, sir I do, I do want the job. Can’t you tell by my suit?
No, actually, I don’t own a dress. I don’t feel comfortable, I confess.
But hell, for $ 5.15 an hour,
I’ll endeavour to wear some colours other than black.
I enjoy working with the public, and I’m good with money …
Oh yes, you’re right, all us girls are good with money,
Yes that’s charming, yes how funny.
I like a good work atmosphere where the boss says whatever he wants
And the rest of us just listen
I’m a very fast learner and I promise that if you give me this job
I’ll be the perfect subhuman and never let my contempt shine
In my worshipping eyes…
I love working with people and let’s see what else was I going to tell you.
No, I don’t expect vacation pay and yes I’m available every day
And though I don’t like the evil way you’re looking at me,
I’ve got rent to pay.
And yes I can start on Saturday
Şarkı sözü çevirisi
Bir iş başvurusu yapmak istiyorum, Evet, sahip olduğunuz iş
Benim tarzım en çok satılabilir ve umarım beni uygun bulursunuz
Saati 5.15 dolar.
Gerçekten becerilerim var, görüyorsun, üniversiteye gittim
Ve Tarih öğrenmeme rağmen, kalbimin erkek bağları ve çorapları, cam figürinler, indirimli ayakkabı endüstrisinde gerçekten olduğunu keşfettim.
Bu iş için iyi olacağımı nereden çıkardım?
Peki, insanlarla çalışmayı seviyorum …
Ve metroya bir buçuk saat sürmeyi seviyorum, bakalım
Bu saatleri günüme ekleyin ve saatte 3.75 dolar kazanacağım!
Hayır, efendim. işi istiyorum. Takım elbisemden anlayamıyor musun?
Hayır, aslında bir elbisem yok. Kendimi rahat hissetmiyorum, itiraf ediyorum.
Ama cehennem, saatte 5.15 dolar,
Siyah dışında bir renk giymek için çaba sarf edeceğim.
Halkla çalışmayı seviyorum ve para konusunda iyiyim …
Oh evet, haklısın, tüm kızlar para ile iyidir,
Evet, bu büyüleyici, Evet, ne kadar komik.
Patronun istediği her şeyi söylediği iyi bir çalışma atmosferini seviyorum
Ve geri kalanımız sadece dinle
Ben çok hızlı öğrenirim ve bana bu işi verirsen söz veriyorum
Mükemmel bir insan olmayacağım ve küçümsememin parlamasına asla izin vermeyeceğim
İbadet gözlerimde…
İnsanlarla çalışmayı seviyorum ve size başka ne söyleyeceğimi görelim.
Hayır, tatil için ödeme beklemiyorum ve evet, her gün boşum
Ve bana kötü bakışlarından hoşlanmamama rağmen,
Ödemem gereken kira var.
Ve evet, Cumartesi günü başlayabilirim