Merzhin — Des Filons Dans Nos Failles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merzhin adlı sanatçının "Des Filons Dans Nos Failles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles.
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place.
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule,
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente.
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du c ur du cratère.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles.
Les douches sont froides,
Les pluies sont acides,
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles.
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser.
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien,
Récolter dans nos veines le vin de notre peine.
Il y’a des filons dans nos failles.
Il y’a de l’or; il y’a de l’or dans nos murailles.
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron.
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
(Merci à Sylvain pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kaya, faylarımızda damarlar kazın;
Duvarlarımızda altın bul.
Kabuğunu çatladığında
Bizi kim koruyor, sonunda burayı terk ediyor.
Cildimizden akan eriyen lav
Uzaktan kalabalığı biraz korkutacak,
Ama bizim sadık olacağımızı bilenler:
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Kendini okşayarak olsun
Devam edelim
Kaygısız toprakları yakacağız
Biber ve mente püskürtmek nerede.
Taşlara çıplak ayak takacağız
Kraterin kalbinin anıları.
Kurşun geçirmez kale,
Ve beklenmedik Çoban, dağınıklığı yatıştırır.
Duşlar soğuk,
Yağmurlar asit,
Damarları fışkırtıyorlar
Kederimizin şarabı.
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Altın ,
Hatalarımızda altın var.
Hatalarımızda damarlar var.
Duvarlarımızda altın, altın var.
Eğer kurşun beynimizi yerse
Paralel yaşamlarımızda seri kısa devreler
Elektriği tekrar açalım, kıvılcımı Kurtaralım.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Ne onlar, ne biz, ne de biz, ne de onlar ebedi değildir.
Kendini okşamasına izin ver.
Seni baştan çıkaralım
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Altın ,
Hatalarımızda altın var.
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Altın ,
Hatalarımızda altın var.
Kurşun geçirmez kale,
Ve planlanmamış Çoban, debriyajları yatıştırır;
Eller uzanmış biz iyi bilecek,
Damarlarımızda acımızın şarabını hasat edin.
Hatalarımızda damarlar var.
Altın var, duvarlarımızda altın var.
Beynini kurşuna asmak
Toprağa bağlı: serbest elektron yok.
Simya doğdu;
Yanık dirençleri;
Ter damlaları sabırsızlığa neden oldu.
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Altın var,
Hatalarımızda altın var.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Altın var,
Hatalarımızda altın var.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Uyku suyu,
Korkularımızdaki hazineler.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Altın var,
Hatalarımızda altın var.
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
Onlar değil, biz değil, biz değil, onlar değil,
Onlar değil, biz değil, biz değil, onlar değil,
Onlar değil, biz değil, biz değil, onlar değil,
Ne onlar ne de biz sonsuzuz.
(Bu sözler için Sylvain'e teşekkürler)