Merzhin — La Panne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merzhin adlı sanatçının "La Panne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Pendant qu’ensemble on bavardait,
L’moteur s’est mis à toussoter,
Ludo et moi on s’est regardé,
Les larmes nous venaient,
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer,
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé,
Aïe Aïe moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés,
Comme des malades on a picolés,
Pensant que ça nous aiderait,
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Un fois rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Aïe Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied.
(Grazie a valoch thomas per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş dolu güzel bir gün,
Yürüyüşe çıktım ,
El arabamın anahtarlarını aldım.,
İlk nişanlandım,
Çok peinard ben sürüş oldu,
Ludo auto-stop'u gördüm.,
Arabaya geri dön,
Herif konuşmaya başladı.,
Birlikte sohbet ederken,
Motor öksürmeye başladı,
Ludo ve ben birbirimize baktık.,
Gözyaşları bize geldi,
Bunu düzeltmek için durmak zorunda kaldım,
Bu lanet motor boku, Ludo bana yardım etti,
Ouch ouch motor sadece beni bırak
Ama henüz ne yaptım
Yürüyerek geri dönmeyi hak etmek
Yorgundum, çaresizdim, Ludo beni teselli etti,
Poz verdiğimiz dalakta küçük bir bistro bulduk.,
Hasta insanlar gibi içiyoruz.,
Bunun bize yardımcı olacağını düşünüyorum,
Sanki haklıymışız gibi, barmen bizi geri getirdi.…
Güneş dolu güzel bir gün,
Yürüyüşe çıktım ,
El arabamın anahtarlarını aldım.,
İlk nişanlandım,
Çok peinard ben sürüş oldu,
Ludo auto-stop'u gördüm.,
Bir kez arabada,
Herif konuşmaya başladı.,
Ouch ouch motor sadece beni bırak
Ama henüz ne yaptım
Eve yürümeyi hak etmek.
(Bu metin için valoch thomas'a teşekkürler)