Merzhin — L'étincelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merzhin adlı sanatçının "L'étincelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme
Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme
Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable
Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable
Donne-moi le ton pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le la pour que je chante
Je ne sais que chanter
Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme
Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame
Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme
Elle se balade sur un refrain hurland sa sérénade
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane
Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes
Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane
A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Terazilerin ve çizgilerin vuruşunda bir alev doğurdum
Alanımda bir kıvılcım, ruhum için bir ilham perisi
Sadece kumdan yapılmış bir şiir üzerinde sıkılmış yumruklar
Masalın başlangıcından itibaren sinirleri olan samimi Korolar
Bana musallat olması için tonu ayarla
O bir mangal dönüşür
Bana Los angeles'ı ver ki şarkı söyleyebileyim.
Yalnızca şarkı söyleyebiliyorum
Ruhsuz ilahime hizmet ediyor, alevleri büyüttü
Reklamıma ilham ver eternam tekerlemeler, atkısını örüyor
Tüm rüyalarımda bana eşlik ediyor, onun gürültüsünü duyuyorum
Bir koroda yürüyor serenatını çığlık atıyor
Beni kovalamak için bana Los Angeles ver
O bir mangal dönüşür
Şarkı söylemek için tonu ayarla
Yalnızca şarkı söyleyebiliyorum
Alevlere üfle
Şarkı söylemek için bir şarkı
Cazibesini girin
Müzik geliyor (X2)
Sonunda, eğer ateşlenirse, beni bir şamana dönüştürür
Kaderin darbeleri, melodramlar cazibesini kırıyor
Sesimin çukurunda yaşıyordu, ben sadece bir müzik aşığıyım
Bir sahnede nefes nefese, o bu alev uçar
Beni kovalamak için bana Los Angeles ver
O bir mangal dönüşür
Şarkı söylemek için tonu ayarla
Yalnızca şarkı söyleyebiliyorum
Alevlere üfle
Şarkı söylemek için bir şarkı
Cazibesini girin
Müzik geliyor (X2)