Mes Aïeux — Belle, embarquez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Belle, embarquez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la Claire Fontaine, m’en allant promener,
Je l’ai trouvée à sec, n’ai pas pu m’y baigner,
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer.
Posé le g’nou par terre, me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes, il poussa un rosier,
Le rossignol sauvage est venu s’y poser.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Le rossignol sauvage, il s’est mis à chanter:
L’eau de la Claire Fontaine était si convoitée,
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées.
On l’a vendue aux plus riches, dans de lointaines contrées,
Va, reprends ton bagage et fais les choses changer,
Une rose entre les dents, les manches relevées.
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
Une rose entre les dents, les manches relevées,
C’est au nom de mon fils que j’ai le poing levé,
Le roi du bénéfice, sa tête devra tomber !
Dites vite, dites quand (4X)
Belle demoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque, (embarque)rez-vous dans mon camp? Dites quand
Belle demoiselle, dites vite, dites quand,
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp.
(Merci à Pierre-Yves pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Açık fıskiyede yürüyüşe çıkıyorum.,
Kuru buldum, içinde yüzemedim.,
G'nou'yu yere koy, ağlamaya başladım.
Yere G'nou koymak, ben ağlamaya başladı
Ve gözyaşlarımdan birinde bir gül büyüdü,
Vahşi Bülbül oraya yerleşmek için geldi.
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle
Tekneme binecek misin, kampımda duracak mısın? Ne zaman olduğunu söyle
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle,
Çünkü zaman, zamandan daha fazla
Onun tarafını seçmek için.
Vahşi Bülbül, şarkı söylemeye başladı:
Berrak çeşmenin suyu çok imrenildi,
Uzak topraklardaki en zenginlere satıldı.
Uzak topraklarda en zenginlere satıldı,
Pılını pırtını topla ve bir şeyleri değiştirmek yapalım.,
Dişler arasında bir gül, kolları kaldırdı.
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle
Tekneme binecek misin, kampımda duracak mısın? Ne zaman olduğunu söyle
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle,
Çünkü zaman, zamandan daha fazla
Onun tarafını seçmek için.
Dişler arasında bir gül, kollar kaldırdı,
Oğlum adına yumruğumu kaldırdım.,
Kar Kralı, başı düşmeli !
Hızlı söyle, ne zaman söyle (4X)
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle
Tekneme binecek misin, kampımda duracak mısın? Ne zaman olduğunu söyle
Güzel Bayan, hızlı söyle, ne zaman söyle,
Çünkü zaman, zamandan daha fazla
Onun tarafını seçmek için.
(Bu sözler için Pierre-Yves'e teşekkürler)