Mes Aïeux — Descendus au chantier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Descendus au chantier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Descendus au chantier, trente hommes sans métier.
Descendus au chantier, descendus pour bûcher.
L`hiver. Calvaire. La misère noire.
Loin de nos femmes. À deux pas des flammes de l`enfer.
Descendus au chantier s`engager comme bétail.
Soixante jours de travail. Trente hommes prêts à se renier.
Le boss des bécosses nous tient par les gosses.
Loin de l`amour, la tête dans la porte du four de l`enfer.
Descendus au chantier. Y`a pus de job en ville.
Descendus au chantier, trente esclaves serviles.
Je m`adresse au grand Satan: Je connais la légende d`antan…
Celle du fameux canot volant. Tire-nous d`icitte au plus coupant!
Je veux voler dans le firmament, revoir ne serait-ce qu`un instant
les yeux de ma femme et de mes enfants…
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Descendus au chantier. Trente hommes à genoux pour une poignée de sous.
Descendus pour se damner. Les lits trop durs, les nuits de parjures.
Loin du foyer pour payer le loyer d`un séjour en enfer.
Descendus au chantier pour se faire exploiter.
Trente hommes résignés qui marchent dos courbé.
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Je donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
si pour la nuit tu nous sors d`ici!
Le grand Satan est apparu… Notre prière a été entendue!
Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé…
Descendus au chantier. Trente hommes déjà damnés.
Descendus pour brûler. Descendus pour l`Éternité…
Şarkı sözü çevirisi
Şantiyede, mesleği olmayan otuz adam.
Şantiyeye, kazığa kadar.
Kış. Cefa. Siyah sefalet.
Kadınlarımızdan uzakta. Cehennemin alevlerinden bir taş atımı.
Şantiyeye indi sığır olarak meşgul.
Altmış iş günü. Otuz adam kendilerini inkar etmeye hazır.
Su çulluğu patronu bizi çocukların yanında tutuyor.
Aşktan uzak dur, cehennem fırınının kapısına git.
Şantiyeye kadar. Şehirde bir işim var.
İnşaat alanına kadar, otuz köle köle.
Büyük şeytana hitap ediyorum: yesteryear efsanesini biliyorum…
Ünlü uçan Kano. Bizi buradan en hızlı şekilde çıkarın!
Gökyüzüne uçmak istiyorum, sadece bir an için tekrar görmek istiyorum
karımın ve çocuklarımın gözleri…
Şeytan, Şeytan beni duyabiliyor musun?
Şantiyeye kadar. Bir avuç kuruşa diz çökmüş otuz adam.
Cehenneme düştü. Yataklar çok sert, yalancı şahitlik geceleri.
Cehennemde kalmak için kirayı ödemek için evden uzakta.
Sömürülecek şantiyeye kadar.
Otuz istifa eden adam geriye doğru eğildi.
Şeytan, Şeytan beni duyabiliyor musun?
Yirmi yılımı ve daha da kötüsü ruhumu bir garanti olarak verirdim
eğer bu gece bizi buradan çıkarırsan!
Büyük Şeytan ortaya çıktı ... duamız duyuldu!
Ama bize her şeyin değiştiğini söyledi.…
Şantiyeye kadar. Otuz adam zaten lanetlendi.
Yakmak için aşağı. Sonsuza kadar aşağı…