Mes Aïeux — En ligne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "En ligne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
(Merci à Marianne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her gece aynı rüyayı görüyorum
Gün boyunca beni rahatsız ediyor
Bu delilik hayaleti mi
Bilinçsizliğimin üzerinde geziniyor
Bir insanın gelgitinin ortasında
Yabancı yüzlerle çevrili
Akımın gücü bizi yönlendiriyor
Direnmeden akışı takip ediyoruz
Bir çeşit yavaş alayı
Bana rağmen adımlarımı iyi yönlendiren kim
Bu soruyu çok yüksek bir şekilde soruyorum
Herkes nereye gittiğimizi biliyor mu?
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni ne çağırıyor, beni ne bekliyor
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni çeken şey, en kötüsünü bekliyorum
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
Herkes hedefi görmezden geliyor
Sürüyü kimin yönlendirdiğini bilmiyorum
Koyunlar gibi kafeslerini çıkar.
Videodaki kaygıyı düzeltmek için
Parmak uçlarına tırmanıyorum.
Önümüzde ne olduğunu görmek için
Çelik halatlar ile büyük bir köprü
Beyaz bir bulutta kayboluyor
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni ne çağırıyor, beni ne bekliyor
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni çeken şey, en kötüsünü bekliyorum
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
Önümde bir ses duyuyorum.
Yukarıdan düşenlerin çığlığı
Konvoyu durdurmaya çalışıyorum.
Ama arkasında sırtımda büyüyor
Ve ciğerlerimle fışkırıyorum
Doğruca öleceğiz.
Her iki tarafta da bana cevap veriyorlar
Kader onun için kendimizi istifa gerekir
Tek yapabileceğin gülümsemek.
Ve layık kalmaya çalışın
Kamera onun manzaraları vardır
Ölümün yakında çevrimiçi olacak
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni ne çağırıyor, beni ne bekliyor
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
Köprünün diğer ucunda beni ne çağırıyor
Beni çeken şey, en kötüsünü bekliyorum
Köprünün karşısında beni ne bekliyor
(Bu sözler için Marianne'ye teşekkürler)