Mes Aïeux — Histoire de peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Histoire de peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le curé Lamontagne est monté dans la chaire
Son sermon du dimanche était on ne peut plus clair
Y a quelqu’un quelque part qui a dû faire quequ’chose
Pour que sur nous la colère du bon Dieu explose
Notre paisible village est en proie au malheur
Trois morts plutôt étranges dans les dernières 48 heures
Invoquons sa clémence, paroissiens à genoux
Et faisons pénitence car le malin est parmi nous
Sur le parvis, ça jase, il pleut des suspicions
Et tous les soupçons pointent dans la même direction
C’est que dans le fond du rang vient de s’installer
Une famille d’intrigants aux allures d' étrangers
En plus on ne les a jamais vus à la messe
Ajoute en insistant la veuve Latendresse
Puis le groupe se sépare sous un ciel de charbon
L’orage se prépare, tout l’monde rentre à la maison
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
Sur le chemin du retour, la veuve presse le pas
Scrute les alentours pour qu’on ne la suive pas
Et c’est le souffle court qu’elle arrive au logis
S’embarre à double tour, se cache sous le lit
Puis sa raison s’emballe, son pouls s’accélère
Elle imagine le mal rentrer par en arrière
Ne prenons pas de chance et barricadons-nous
Elle va chercher des planches, un marteau et des clous
Les portes et les fenêtres chaque issue sera bouchée
Dehors, c’est la tempête, le ciel est déchainé
Elle allume un lampion, elle éteint toutes les lumières
La sueur perle sur son front, elle récite une prière
Soudain la foudre s’abat à deux pas de chez elle
Et dans un sursaut son bras accroche la chandelle
Le reste, comment dire, s’est déroulé vite comme l'éclair
Le feu s’est propagé partout dans la chaumière
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
V’là l’grand vent, v’là l’ouragan
Le vent qui souffle en noir et blanc
V’là l’grand vent, le vent méchant
Qui souffle sur la nuit des temps
Le lendemain, aux aurores, comme il fallait s’y attendre
De la maison et du corps, ne restait qu’un tas de cendres
A cent lieues des braises fumantes résonnaient encore les cris
Que la pauvre vieille implorante a hurlés toute la nuit
Sûr et certain qu’en temps normal on serait sorti pour la sauver
Mais la nuit quand rôde le mal c’est un tit-peu plus compliqué
La peur fait fondre le courage et dilue chaque goutte de sang froid
Jusqu’au levant malgré le tapage, personne n’a levé le petit doigt
Personne, sauf la famille d'étranges qui furent retrouvés sur les lieux
Des seaux d’eau pendant des phalanges, mais tout ça c’est de la poudre aux yeux
Ils ont beau grimer, jouer les braves, leur seule présence en est la preuve
Faut pas nous prendre pour des caves, on sait qui a brûlé la veuve
V’là l’grand vent, v’là l’ouragan
Le vent qui souffle en noir et blanc
V’là l’grand vent, le vent méchant
Qui souffle sur la nuit des temps
C’est une histoire de peur
C’est comme une vue d’horreur
En noir et blanc
Şarkı sözü çevirisi
Rahip Lamontagne minbere yükseldiğinde
Onun pazar vaazı bir artık net olamaz oldu
Bir şey yapmam gerektiğini kim kaçmış biri
Böylece Tanrı'nın gazabı üzerimizde patlar
Huzurlu köyümüz talihsizlikle boğuşuyor
Son 48 saat içinde üç oldukça garip ölüm
Onun merhametini çağıralım, diz çökmüş cemaatçiler
Ve tövbe edelim, çünkü kötülük aramızda
Mahkemede, jase, şüpheler yağıyor
Ve tüm şüpheler aynı yöne işaret ediyor
Bu rütbenin alt kısmında sadece yerleşti mi
Yabancılara benzeyen entrika ailesi
Ayrıca, onları Ayinde hiç görmedik.
Dul latendresse ısrar ekler
Sonra grup kömür gökyüzünün altında ayrılıyor
Fırtına hazırlanıyor, herkes eve gidiyor
Bu bir korku hikayesi
Bu bir korku görüntüsü gibi
Siyah ve beyaz
Geri dönerken, dul adım basar
Etrafına bak ki onu takip etmesin.
Ve kısa bir nefes aldı ve kulübeye geldi
Çift dönüşte bozulur, yatağın altında gizlenir
Sonra nedeni şişer, nabzı hızlanır
Kötülüğün arkadan geldiğini hayal ediyor
Şanslı olmayalım ve kendimizi barikat kurmayalım
Tahtaları, çekiçleri ve çivileri arayacak
Kapılar ve pencereler her çıkış tıkanmış olacak
Dışarıda bir fırtına var, gökyüzü öfkeleniyor
Bir lamba açar, tüm ışıkları kapatır
Alnında ter boncukları, o bir dua okur
Aniden Yıldırım evinden bir taş atımı düşer
Ve bir anda kolunu mum kilitleniyor
Gerisi, nasıl söylenir, yıldırım gibi hızlı gitti
Ateş anızların her tarafına yayıldı
Bu bir korku hikayesi
Bu bir korku görüntüsü gibi
Siyah ve beyaz
Büyük rüzgar var, kasırga var
Siyah ve beyaz esen rüzgar
Büyük rüzgar var, kötü rüzgar
Zamanın gecesinde kim darbeler
Ertesi gün, şafakta, beklendiği gibi
Evden ve cesetten sadece bir kül yığını kaldı
Dumanlı közlerden yüz Lig hala çığlıklar duyuyordu
Zavallı yaşlı dilenci bütün gece uludu
Tabii ki, normal zamanlarda onu kurtarmak için dışarı çıkacaktık.
Ama geceleri kötülük gizlendiğinde, bu bir baştankara-biraz daha karmaşık
Korku cesareti eritir ve her damla soğuk kanı sulandırır
Yaygaraya rağmen levant'a kadar kimse küçük parmağını kaldırmadı
Olay yerinde bulunan yabancıların ailesinden başka kimse yok
Falankslar sırasında su kovaları, ancak tüm bunlar gözlerdeki tozdur
Yüz buruşturup cesur davranabilirler, onların tek varlığı bunun kanıtıdır
Bizi Mahzenler olarak düşünmek zorunda değiliz. dul eşi kimin yaktığını biliyoruz.
Büyük rüzgar var, kasırga var
Siyah ve beyaz esen rüzgar
Büyük rüzgar var, kötü rüzgar
Zamanın gecesinde kim darbeler
Bu bir korku hikayesi
Bu bir korku görüntüsü gibi
Siyah ve beyaz