Mes Aïeux — La corrida de la Corriveau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "La corrida de la Corriveau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le premier mari de la Corriveau
Était un bonhomme qui dormait sûrement un peu trop
Car une nuit de sommeil trop agité
Il s’est étouffé à mort avec son oreiller
La veuve s’est remariée, ce ne fut pas trop long
Avec un alcoolique qui faisait des dépressions
On l’a retrouvé pendu d’une drôle de façon
La corde attachée à la selle de son étalon
Jamais deux sans trois comme le dit le dicton
Sur un fondeur de cuillères, elle jeta son dévolu
Mais le pauvre étant victime d’une distraction
Dans l’oreille s’est versé de l'étain fondu
Elle convole en justes noces une quatrième fois
Avec un vétérinaire originaire de Ste-Foy
Mais il est tombé malade et pour lui ce fut fatal
Il aurait peut-être pas dû avaler son remède de cheval
C’est la corrida des maris de la Corriveau
Qui maniait son jupon comme un torero
Messieurs, mettez-vous en ligne, prenez un numéro
Goûtez délices et supplices de la Corriveau
Le cinquième, un saint homme, réputation sans tache
Alors qu’il priait, s’est assommé sur sa hache
Le sixième, un cordonnier malhabile
S’est passé son alêne à travers le nombril
Le septième, un colon anglais à l’air louche
S’est empalé par accident sur sa fourche
N’en jetez plus la cour est pleine
Et la Corriveau devra payer de sa peine
C’est la corrida…
Şarkı sözü çevirisi
Corriveau'nun ilk kocası
Muhtemelen biraz fazla uyuyan bir adamdı.
Çünkü bir gece uykusu çok huzursuz
Yastığıyla boğularak öldü
Dul yeniden evlendi, çok uzun değildi
Depresyonda olan bir alkolik ile
Onu komik bir şekilde asılı bulduk
Aygırının eyerine bağlı bir ip
Dedikleri gibi üç olmadan asla iki
Bir kaşık eritme makinesinde, dindarını attı
Ama fakir bir oyalama kurbanı olmak
Kulakta erimiş teneke dökülür
Dördüncü kez sadece evliliğe dönüşüyor
Ste-Foy bir veteriner ile
Ama hastalandı ve onun için ölümcül oldu
Belki de at ilacını yutmamalıydı.
Bu Corriveau kocalarının corrida olduğunu
Kim bir boğa güreşçisi gibi onun petticoat wielded
Beyler, sıraya girin, bir numara alın.
Corriveau'nun lezzetleri ve Duaları
Beşinci, kutsal bir adam, leke olmadan itibar
Dua ederken, baltasıyla kendini nakavt etti
Altıncı, talihsiz bir Ayakkabıcı
Göbek üzerinden Bız geçti
Yedinci, gölgeli görünümlü bir İngiliz yerleşimci
Kazara çatalına çarptı
Atmayın avluda dolu.
Ve Corriveau cezasını ödemek zorunda kalacak
Boğa Güreşi var…