Mes Aïeux — La dévire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "La dévire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis stâllé, emberlificoté
Tricoté un brin trop serré
La tête baissée, les doigts croisés
Je rêve encore de Coupe Stanley
Je suis frileux, pea soup, peureux
Je fuis devant les grands enjeux
J’vois pus clair dans mon propre jeu
j’me prends-tu vraiment au sérieux?
Je suis grenouille de bénitier
Qui sort de l’ombre de mille clochers
Je suis scandale, Tout le monde en parle
Je suis journal de Montréal
Je suis de morale malléable
je suis payable en dessous de la table
Je suis de l’homme et de son péché
Même si le monde a bien changé
L’enfer est rouge, le ciel est bleu
Chacun pour soi et pis sauve-qui-peut
j’ai perdu mon père, mon fils et mon esprit
j’me dévire de bord
Je doute encore
Chus pris, je spinne dans mon banc d’neige
je suis de ponts qui s’désagrègent
j’crois aux mirages pis aux sondages
Des fois, je regarde rien que les images
C’est vrai, je chiale plus que j’milite
J’ai p’t'être les élus que j’mérite
Capable du meilleur comme du pire
Au loin ne vois-je rien venir?
Je suis crédule, je suis pendule
Oui, non, j’avance autant qu’je recule
Je suis punaise, je suis Hercule
J’me contente d’un match nul
Je suis pirouette, je suis girouette
Des fois, je sais pus trop ou me mettre
Perdu, j’sais pus ou chus rendu
J’ai l’impression que j’me suis pus
Personne à gauche et pis rien à drette
Chacun pour soi et pis paye tes dettes
Je cherche d’est en ouest pour ne pas perdre le nord
J’me dévire de bord
Et pis j’espère encore
Laisser ses oeillères au vestiaire
Métisser ses épices dans la grande soupière
Pays forêt, pays rivière
Garder l’esprit et l’oeil ouverts
Passer du gris à l’arc-en-ciel
Sortir du nid, ouvrir ses ailes
Secouer la paresse d’un pays-promesses
Et repriser ses rêves avec du fil de sagesse
Une maille à l’endroit, une aille à l’envers
Un pour tout dans la même galère
Je te prête ma lune, ma plume et touts mes mots
j’me dévire de bord
Et pis j’y touche encore
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoşum, kömürleştim.
Çok sıkı bir iplikçik örme
Baş aşağı, parmaklar geçti
Hala Stanley Kupası'nı hayal ediyorum
Korkuyorum, bezelye çorbası, korkuyorum
Büyük kazıklardan kaçıyorum
Kendi oyunumda net bir irin görüyorum
beni gerçekten ciddiye alıyor musun?
Ben bir nimet kurbağasıyım
Bin çan kulesinin gölgesinden kim çıkıyor
Ben bir skandalım, herkes bunun hakkında konuşuyor
Je suis Journal de Montréal
Ben uysal bir ahlakım.
Borç tablosunu aşağıda veriyorum
Ben bir insanım ve onun günahıyım
Dünya değişmiş olsa bile
Cehennem Kırmızı, Cennet Mavi
Herkes kendisi için ve daha da kötüsü-kim-can
Babamı, oğlumu ve ruhumu kaybettim.
Kenardan uzaktayım.
Hala şüpheliyim
Chus yakalandı, Ben Spinne içinde benim Shoal
Yıkılan köprülerden geliyorum.
Seraplara anketlerden daha kötü inanıyorum
Bazen sadece resimlere bakıyorum
Bu doğru, kavga ettiğimden daha fazla çığlık atıyorum
Hak ettiğim seçilmiş kişiler olabilirim.
En iyi ve en kötüsünü yapabilir
Mesafeden bir şey gelmiyor mu?
Ben safım, sarkıcıyım
Evet, Hayır, geri çekildiğim kadar ilerliyorum.
Ben bir böceğim, Ben bir Herkülüm
Bir çekilişten memnunum
Ben bir twirl'im, ben bir twirl'im
Bazen çok fazla irin biliyorum ya da kendimi koyuyorum
Kayıp, irin veya chus render biliyorum
Ben var gibi hissediyorum
Kimse kalmadı ve drette'den daha kötü bir şey yok
Kendini ve kötü günde her borçlarınızı ödemek
Kuzeyi kaybetmemek için doğudan batıya gidiyorum.
Kenardan uzaktayım.
Ve daha da kötüsü, umarım tekrar
Deliklerini soyunma odasına bırak.
Baharatlarını büyük bir çorba kasesinde karıştırmak
Ülke Ormanı, Ülke Nehri
Zihninizi ve gözlerinizi açık tutun
Griden Gökkuşağına geçiş
Yuvadan çık, kanatlarını aç
Bir ülkenin tembelliğini sallamak-vaatler
Ve hayallerini bir bilgelik ipliği ile geri al
Bir örgü yerinde, bir kanat ters
Aynı mutfaktaki her şey için bir tane
Sana ayımı, kalemimi ve tüm sözlerimi ödünç veriyorum
Kenardan uzaktayım.
Ve daha da kötüsü, hala ona dokunuyorum