Mes Aïeux — Le stade (Conte complet) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Le stade (Conte complet)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En l’an de grâce 2036
De l'ère de la désolation
Suite à de puissants cataclysmes
La terre n'était plus que dévastation
Tornades, incendies et raz de marée
Avaient décimé les populations
Toutes les Cassandre ne s'étaient pas trompées
En prédisant la fin de la civilisation
Mais une poignée de survivants
Quelques centaines tout au plus
Avaient réussi en déchiffrant
Le charabia de Nostradamus
A trouver le refuge suprême
Immuable, tel de roc de Gibraltar
Un joyau d’architecture moderne
Bravant séismes et avatars
Toujours debout et colossal
Au milieu des ruines du monde
Jamais ébranlé une seule seconde
Le stade olympique de Montréal
C’est dans ce glorieux bâtiment
Qu’ils fondèrent la nouvelle Ithaque
Ils survivaient en se nourrissant
De chips, de pinottes et de Cracker Jack
Parfois même d’une O’keefe tablette
Ou d’un hot-dog aux agents de conservation
Faut dire qu’en ces temps de disette
On n’avait que faire des dates d’expiration
C’est dans les catacombes labyrinthiques
Plusieurs mètres sous le monticule du lanceur
Qu’on entreposait ces reliques gastronomiques
En cas de retour du baseball majeur
Un jour, en explorant les lieux
On fît une providentielle découverte
Telle une bouée de sauvetage des Dieux
Un document dans une mallette
Sous ce titre plutôt énigmatique
Ma réponse au rapport Malouf
Se cachaient des écrits prophétiques
Des révélations à couper le souffle
L’auteur. un certain Drapeau, Jean
Y défendait le Stade Olympique
Des centaines de paragraphes justifiant
Ses coûts de construction astronomiques
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
On apprenait dans ces anciennes pages
Qu’au sommet du funiculaire
Se trouvait une cabine de pilotage
Conçue par Roger Taillibert
Tel un véritable visionnaire
Il avait crée sa forteresse de béton
En prenant bien soin de le taire
Elle avait une deuxième fonction
Le mastodonte aux allures de bol
N'était ni plus ni moins qu’un vaisseau
Fin prêt à prendre son envol
Vers de nouveaux mondes intersidéraux
En suivant à la lettre les instructions
Détaillées dans le manuscrit
En appuyant sur les bons boutons
Tout l'édifice se mit à prendre vie
Une secousse ébranla la structure
L’anneau technique entra en rotation
Et la toile se hissa telle une voilure
Tendue comme une corde de violon
Et c’est dans un torrent de poussière
Que le stade s’arracha de son nid
Emportant les derniers humains de la terre
Ailleurs vers d’autres galaxies
Intergalactique outarde
Vogue, vole mon beau stade
Laisse le monde en rade
Vogue, vole mon beau stade
Vestige de la 21ieme olympiade
Vogue, vole mon beau stade
Intergalactique ballade
Vogue, vole mon beau stade
Ils reviendront peut-être un jour
Dans plusieurs milliers d’années
Aux lieux de leurs premières amours
Quand les dieux se seront calmés
Şarkı sözü çevirisi
Lütuf yılında 2036
Issızlık döneminden
Güçlü felaketleri takip etmek
Dünya yıkımdan başka bir şey değildi
Kasırgalar, yangınlar ve gelgit dalgaları
Popülasyonları yok etmişti
Tüm Cassandres yanlış değildi
Medeniyetin sonunu tahmin etmek
Ama bir avuç kurtulan
En fazla birkaç yüz
Deşifre etmeyi başardı
Nostradamus'un saçmalığı
En yüksek sığınağı bulmak için
Cebelitarık Kayası gibi değişmez
Modern mimarinin bir mücevheri
Cesur depremler ve avatarlar
Her zaman ayakta ve devasa
Dünyanın kalıntıları arasında
Hiç sarsılmış bir tek ikinci
Montreal Olimpiyat Stadyumu
Bu görkemli binada
Yeni Ithaca'yı kurduklarını
Beslenerek hayatta kaldılar
Cips, pinottes ve kraker Jack
Bazen bir O'keefe tabletinden bile
Veya koruyucular için bir sosisli sandviç
Bu kuraklık zamanlarında
Tek yapmamız gereken son kullanma tarihlerini belirlemekti.
Labirent yeraltı mezarlarında
Fırlatıcı höyüğünün birkaç metre altında
Bu gastronomik kalıntıları sakladığımızı
Major League baseball dönüşü durumunda
Bir gün, yerleri keşfetmek
Kısmetli bir keşif yaptık
Tanrıların can simidi gibi
Bir evrak çantasında bir belge
Bu oldukça esrarengiz başlık altında
Malouf raporuna cevabım
Peygamberlik yazılarını saklıyorlardı
Nefes kesen vahiyler
Yazar. belli bir bayrak, Jean
Olimpiyat Stadyumu orada savundu
Yüzlerce paragraf haklı
Astronomik inşaat maliyetleri
Ey kanserden ölen sigara içenler
Hiçbir şey için ölmeyeceksin.
Atardamarların için para ödedin.
İnsan ırkının kurtuluşu için
Ey kanserden ölen sigara içenler
Hiçbir şey için ölmeyeceksin.
Atardamarların için para ödedin.
İnsan ırkının kurtuluşu için
Bu eski sayfalarda öğrendik
Bu füniküler üst kısmında
Bir kokpit vardı
Roger Taillibert tarafından tasarlandı
Gerçek bir vizyoner gibi
Kalesini betondan yaratmıştı.
Onu susturmaya özen göstererek
İkinci bir işlevi vardı.
Kase benzeri Mastodon
Ne bir gemiden daha fazla ne de daha azdı
Uç kalkışa hazır
Yeni intersideral dünyalara doğru
Mektubun talimatlarını takip etmek
El yazmasında ayrıntılı olarak açıklanmıştır
Sağ düğmelere basmak
Bütün bina canlandı
Bir sarsıntı yapıyı salladı
Teknik halka rotasyona girdi
Ve tuval bir yelken gibi yükseldi
Bir keman dize gibi gerilmiş
Ve bu bir toz akışında
Stadyumun yuvasından koptuğunu.
Son insanları Dünya'dan almak
Diğer galaksilerin başka bir yerinde
Outarde galaksiler arası
Vogue, güzel stadyumumu çal.
Dünyanın gitmesine izin ver
Vogue, güzel stadyumumu çal.
21. Olimpiyat kalıntıları
Vogue, güzel stadyumumu çal.
Galaksiler arası ballad
Vogue, güzel stadyumumu çal.
Bir gün geri gelebilirler.
Birkaç bin yıl içinde
İlk aşklarının yerlerine
Tanrılar sakinleştiğinde