Mes Aïeux — Passé dépassé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mes Aïeux adlı sanatçının "Passé dépassé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était le nouveau gadget
Le jouet du jet-set
La bébelle addictive
L’objet de convoitise
L’irremplaçable outil
Qui a changé la vie
Et sombré dans l’oubli
C'était l’affaire à voir
C'était l’cover du Voir
C'était à la fine pointe
Plus pointu que Lapointe
C'était cool et branché
L'évènement de l’année
Et le buzz fut zappé
C’est déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
C’est kaput, c’est quétaine, c’est has been, wanna be
C’est brûlé, révolu, c’est out, on n’en parle plus
C’est fini, c’est classé, obsolète, périmé
C’est mort et enterré, mort et enterré
J'étais la fleur de l'âge
Et j'étais à la page
Je dictais les tendances
J’inventais d’autres danses
J'étais maître du monde
Pendant neuf cents secondes
Et continue la ronde
J’suis déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
J’suis kaput, j’suis quétaine, j’suis has been, wanna be
J’suis brûlé, révolu, j’suis out, on n’en parle plus
J’suis fini, j’suis classé, obsolète, périmé
J’suis enterré vivant avec mon cœur d’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni bir gadget oldu
Jet setinin oyuncağı
Bağımlılık yapan kız bebek
Şehvet nesnesi
Yeri doldurulamaz bir araç
Hayatı kim değiştirdi
Ve unutulmaya yüz tutmuş
Görmek için böyle oldu
Görmenin kapağıydı.
Kesme kenarında olduğunu
Lapointe'den daha keskin
Serin ve modaya uygun oldu
Yılın etkinliği
Ve vızıltı zapped edildi
Zaten geçmişten, modası geçmiş, eski moda
Modası geçmiş, modası geçmiş, geçmiş tarih, render düz
Bu kaput, bu quetaine, bu olmuştur, olmak istiyorum
Yandı, gitti, çıktı, artık bunun hakkında konuşmuyoruz
Bitti, gizli, eskimiş, eskimiş
Ölü ve gömülü, ölü ve gömülü
Yaş çiçeğiydim.
Ve ben sayfadaydım
Trendleri dikte ediyordum.
Diğer dansları icat ettim.
Dünyanın efendisiydim.
Dokuz yüz saniye boyunca
Ve tura devam et
Zaten geçmişten geliyorum, modası geçmiş, eski moda
Modası geçmiş, modası geçmiş, geçmiş tarih, render düz
Ben kaput, ben quetaine, ben olmuştur, olmak istiyorum
Yandım, gittim, çıktım, artık bunun hakkında konuşmuyoruz
İşim bitti, gizli, modası geçmiş, modası geçmiş
Çocuğumun kalbiyle diri diri gömüldüm.