Mesclat — No és això companys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mesclat adlı sanatçının "No és això companys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No era això, companys, no era això
pel que varen morir tantes flors,
pel que vàrem plorar tants anhels.
Potser cal ser valents altre cop
i dir no, amics meus, no és això.
No és això, companys, no és això,
ni paraules de pau amb garrots,
ni el comerç que es fa amb els nostres drets,
drets que són, que no fan ni desfan
nous barrots sota forma de lleis.
No és això, companys, no és això;
ens diran que ara cal esperar.
I esperem, ben segur que esperem.
És l’espera dels que no ens aturarem
fins que no calgui dir: no és això.
Şarkı sözü çevirisi
Bu adam değildi, bu değildi
kim bu kadar çok çiçek öldü,
bunun için çok fazla ağlıyoruz.
Belki yine cesur olmalısın.
ve söyleme, dostlarım, bu değil.
Bu değil mi, yoldaşlar, bu değil mi,
ya da garrots ile barış sözleri,
ya da haklarımızla yapılan ticaret,
çözülmeyen haklar
yasalar şeklinde yeni çubuklar.
Bu değil mi, yoldaşlar, bu değil mi;
şimdi beklememiz gerektiğini söylüyoruz.
Ve umarız, elbette umarız.
Durmadığımız bir beklenti.
söylemek zorunda kalmayana kadar: bu değil.