Mesh — Friends Like These şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mesh adlı sanatçının "Friends Like These" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve fallen in love with a photograph
A moment of youth that I can’t get back
The days when you’re here it returns again
Emotions that feed on me everyday
And every night I watch it fading
It’s safer just to write my whole life down
With every breath the words betray me It’s easier to face the truth
I’ve taken a vow that I’ll make it up
I’ll dig in the past and I’ll rake it up Making amends to the friends I miss
Breaking the mould that I’m frozen in And everyday I know I’m lazy
It’s easier to let the good times pass
And now it seems the memory’s hazy
It’s time for me to face the past
We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
I’d be a fool to slide again
I’ll be like you and try again
I’ve fallen in love with a photograph
A moment of proof that can’t love me back
The way that it cuts at me everyday
The images mock me a melt away
And everyday I feel it clearly
It’s easy just to save the worst until last
And maybe I could see it really
It’s painful what we do We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
We live and die for friends like these
And we do sometimes
Şarkı sözü çevirisi
Aşık bir fotoğrafı ile aşık oldum
Geri alamadığım bir gençlik anı
Burada olduğun günler tekrar geri dönüyor.
Her gün beni besleyen duygular
Ve her gece solmasını izliyorum
Tüm hayatımı yazmak daha güvenli.
Her nefeste kelimeler bana ihanet ediyor gerçekle yüzleşmek daha kolay
Bunu telafi edeceğime dair yemin ettim.
Geçmişi kazacağım ve özlediğim arkadaşlarımı telafi edeceğim.
Donduğum kalıbı kırıyorum ve her gün tembel olduğumu biliyorum
İyi zamanların geçmesine izin vermek daha kolay
Ve şimdi hafıza puslu görünüyor
Geçmişle yüzleşmenin zamanı geldi.
Onlara yalan söyleriz, bazen yaparız.
Bu tür arkadaşlar için yaşıyoruz ve ölüyoruz
Her şey söylendiğinde
Bunun yerine dönüyoruz
Ve altında ne için hayatımızı vermek
Ve bazen bunu yapıyoruz
Tekrar kaymak için aptal olurdum
Senin gibi olacağım ve tekrar deneyeceğim
Aşık bir fotoğrafı ile aşık oldum
Beni geri sevemeyeceğine dair bir kanıt anı
Her gün beni kesiyor
Görüntüler beni alay ediyor ve eriyor
Ve her gün açıkça hissediyorum
En kötüsünü sonuna kadar kurtarmak çok kolay
Ve belki de gerçekten görebiliyordum
Yaptığımız şey acı verici, onlara yalan söylüyoruz, bazen yapıyoruz
Bu tür arkadaşlar için yaşıyoruz ve ölüyoruz
Her şey söylendiğinde
Bunun yerine dönüyoruz
Ve altında ne için hayatımızı vermek
Ve bazen bunu yapıyoruz
Bu tür arkadaşlar için yaşıyoruz ve ölüyoruz
Ve bazen bunu yapıyoruz